Если она тебя отвергнет

Sérvio

Ako te ona odbije

Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko tako gledao

Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko toliko patio

Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
ja cu jos da se borim
ako ti snove unisti
ja cu da ti ih stvorim

Sedis u mraku sam
za druge izgubljen
oh kad bi i u mene tako bio zaljubljen

Osecam dolazi kraj
sve si propustio
oh kad bi i za mnom neko suzu pustio

Не видите далеч от тя
целият си се предал
нали, ако бил някой мене гледя на такъв начин

Тъжен е живота ти с нея
Късно го разбра
нали, ако бил някой за мен така плакаха

Рефрен
Ако тя отказва
Тъга нека нас слеят
Ако сърцето ти разбие
Ще ти дам това моето
и когато тя се оттегли
Ще трябва да се борим
ако ви унищожи мечтите
аз да им създавам за теб

Седя в тъмното сам
за втори изгубените
нали, ако бил у мен така влюбен

Чувствам се върви към своя край
всички си пропуснал
нали, ако бил за мен някой сълзи пусни

Submetido por Convidado em Domingo, 05/07/2015 - 17:47
Comentários do remetente:
Hvala što čitate moje prevode. Ukoliko imate neke sugestije, slobodno napišite u komentar.
Благодаря за четене на моите преводи. Ако имате някои предложения, чувствайте се свободни да напишете коментар.
Thanks for reading my translations. If you have some suggestions, feel free to write a comment.

Submetido por gv84 em Segunda-feira, 29/12/2008 - 09:00
 Tentar alinhar
Russo translation

Если она тебя отвергнет

Ты не видишь дальше нее,
Ты весь отдался ей,
Ох, если бы ты так смотрел на меня

Печальна твоя жизнь с ней
Ты поздно понял,
Ох, если бы кто-то так страдал из-за меня

Ref.
Если она тебя отвергнет,
Пусть нас соединит печаль
Если она разобьет тебе сердце
Я тебе отдам свое
И когда она сдастся
Я еще буду бороться,
Если она разрушит твои сны,
Я тебе их сотворю.

Сидишь в темноте один
Потерян для других
Ох, если бы ты был так влюблен в меня

Чувствую, подходит конец
Ты все пропустил
Ох, если бы кто-то из-за меня пролил слезу.

Submetido por Juca em Sexta-feira, 27/01/2012 - 22:08
Agradeceu 7 vezes
Usuário
Vshunja3 anos 16 semanas
tosik263 anos 30 semanas
Convidados agradeceram 5 vezes
UsuárioPostado à
Vshunja3 anos 13 semanas
5
tosik263 anos 30 semanas
5
Comentários