If she rejects you

Sérvio

Ako te ona odbije

Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko tako gledao

Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko toliko patio

Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
ja cu jos da se borim
ako ti snove unisti
ja cu da ti ih stvorim

Sedis u mraku sam
za druge izgubljen
oh kad bi i u mene tako bio zaljubljen

Osecam dolazi kraj
sve si propustio
oh kad bi i za mnom neko suzu pustio

Не видите далеч от тя
целият си се предал
нали, ако бил някой мене гледя на такъв начин

Тъжен е живота ти с нея
Късно го разбра
нали, ако бил някой за мен така плакаха

Рефрен
Ако тя отказва
Тъга нека нас слеят
Ако сърцето ти разбие
Ще ти дам това моето
и когато тя се оттегли
Ще трябва да се борим
ако ви унищожи мечтите
аз да им създавам за теб

Седя в тъмното сам
за втори изгубените
нали, ако бил у мен така влюбен

Чувствам се върви към своя край
всички си пропуснал
нали, ако бил за мен някой сълзи пусни

Comentários do remetente:
Hvala što čitate moje prevode. Ukoliko imate neke sugestije, slobodno napišite u komentar.
Благодаря за четене на моите преводи. Ако имате някои предложения, чувствайте се свободни да напишете коментар.
Thanks for reading my translations. If you have some suggestions, feel free to write a comment.

Submetido por gv84 em Segunda-feira, 29/12/2008 - 09:00
 Tentar alinhar
Inglês

If she rejects you

Versões: #1#2#3#4#5

You don't see further than her
You've all given in
Oh,if someone would look at me like that

Your life with her is filled with the sorrow
You've realized it too late
Oh,if someone would suffer after me that much

If she rejects you
Let the sorrow connect us
If she smashes your heart into the pieces
I'll give you mine
Even when she gives up
I'll keep on fighting
If she destroys your dreams
I'll make them for you

You're sitting alone in the dark
Lost to others
Oh,if you would be in love with me like that

I feel,the end is approaching
You've missed it all
Oh,if someone would also let the tear after me

Submetido por tanshisama2010 em Sábado, 01/05/2010 - 14:44
Comentários do autor:

check it out...

Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
UsuárioPostado à
KseniaD3 anos 33 semanas
4
Comentários