apparently
- Artista: Julia Boutros
- Música: ala ma yabdou
- Tradução: Árabe → Inglês
- Submetido por
marinos25 em Sexta-feira, 09/11/2012 - 10:29
Revisão de texto solicitada
Árabe
ala ma yabdou
على ما يبدو دمو خفيف
على ما يبدو شكلو ظريف
وجوَ لطيف وحكيو طريف
ومنو سخيف على ما يبدو
على ما يبدو طبعو كريم
وفكرو سليم وصوتو رهيب
ولون عيونو مايخونو
واكتر ما عاد فينا نضيف
على ما يبدو هاوي غرام
وخايف يجرح قلبي حرام
انا ما وعدتو او بعدتو
ولا قلتلو الأمل بعيد
apparently
Apparently he has a sense of humour
apparently he looks attractive
and the atmosphere he bring is nice
and he speaks elegently
and he is not silly, aaprently
apparently he has a generous attitude
his mentality is safe
his voice is remarkable
and th colour of his eyes, do not deceive
and we cannot praise him more than this!
apparently, he wishes to love
and hi is afraid to hurt my heart
i didn`t promise him (love) nor did i send him away
nor did i tell him that hope is far
| Agradeceu 3 vezes |
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários