✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Alcohol Is Free
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
Σε μια θάλασσα ουίσκι
Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει
Και ζαλίζεται τρεκλίζει, όλη η γη
Με κεφάλι σουρωτήρι
Και τ’ αμάξι τρεχαντήρι
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί;
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
Κύμα και λυσσομανάει
Κι η γοργόνα να ρωτάει
Μα ο Αλέκος τα ‘χει πιει, καλή κυρά
Μεσοπέλαγα φανάρι
Ρε μας πήρανε χαμπάρι
Ποιος το πήγε το σπιτάκι μου μακριά, μακριά
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
Δε μας φταίγαν τα ουισκάκια
Μπόμπα ήταν τα παγάκια
Και το σκάφος έχει ρόδες, τελικά
Αλκοτέστ και τροχονόμος
Δεν είναι για μας τρόμος
Κατηφόρα μες στη θάλασσα, αρχινά
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
Adicionado por sora14 em 2013-02-11
Última edição feita por Miley_Lovato em 2015-06-14
Comentários do remetente:
Tradução
Alcohol is free (Алкоголь-бесплатный)
Нас застала буря на (автостраде) Эгнатия
Сильный ветер тащит нас в открытое море
Похоже, что (морской) путь неправильный,
кто играется с огоньками?
И нос (передняя часть судна) нас тащит в (город) Гревена́
В море которое из виски
потерпевшие кораблекрушение и кому нас найти
И кружится голова и шатается, вся земля
С головой которая как дуршлаг
И машиной похожей на лодку (маленькая лодка для рыбалки)
Кто ей "приципил" (морской) руль и парус?
Алкоголь, алкоголь, алкоголь-бесплатный (x3)
Алкоголь - бесплатный, Алкоголь - бесплатный
(Есть) Волны и море неспокойное
И русалка задаёт вопросы
Но Алексей (Αλέκος-гр. имя) нетрезвый, хорошая/красивая госпожа
Посредине моря (пелагос немного меньше чем море) есть светофор
Нас заметили/увидели
Кто забрал мой дом(ик) далеко, далеко
Нас застала буря на (автостраде) Эгнатия
Сильный ветер тащет нас в открытое море
Похоже что (морской) путь не правильный,
кто играется с огоньками?
И нос (передняя часть судна) нас тащит в (город)Гревена́
Нас застала буря на (автостраде) Эгнатия
Сильный ветер тащет нас в открытое море
Похоже что (морской) путь не правильный,
кто играется с огоньками?
И нос (передняя часть судна) нас тащит в (город)Гревена́
Нам не виноваты стаканчики (которые мы выпили) виски
Во всём виноват "сильный" лёд
И у лодки всё-таки есть колёса
Тест на алкоголь (alkotest) и гаишник/автоинспектор
Дорога не для нас
Дорога начинается склонятся к морю
Алкоголь, алкоголь, алкоголь-бесплатный (x3)
Алкоголь - бесплатный, Алкоголь - бесплатный
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 17 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
MonAx | 2 anos 10 meses |
blink | 3 anos 4 semanas |
Natella1001 | 10 anos 8 meses |
Convidados agradeceram 14 vezes
Adicionado por katerinahl em 2013-02-19
Adicionado em resposta ao pedido de laskalana
Comentários do autor:
Go Greece!!! :D
(Eurovision Song Contest - Malmö 2013)
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Alcohol Is Free"
"Alcohol Is Free" está nas coleções:
1. | Popular Greek songs |
2. | Eurovision Song Contest 2013 |
3. | Greece in the Eurovision Song Contest |
Koza Mostra: 3 mais populares
1. | Alcohol Is Free |
2. | Λιανοχορταρούδια (Lianochortaroúdia) |
3. | Λεβέντης (Leventis) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Πάντα θα'χουμε ανάγκη από ουρανό!
Nome: Κατερίνα Ρ.
Papel: Membro Sênior
Contribuição:85 traduções, 17 músicas, recebeu 689 agradecimento(s), resolveu 44 solicitações ajudou 29 membros, deixou 9 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Grego, beginner Inglês, Italiano