John Legend - All of Me ( Tradução para Persa)

Tradução para Persa

تمام من

من با این زبون تو چیکار کنم؟
با دست میدی و با پا میکشی
سرم داره دور خودش [گیج شدم] میچرخه, تو شوخی نمیکنی دیگه
نمیتونم پاتو ببندم [وادارت کنم]
تو اون مغز تو چی میگذره؟
من مسافر سفر عجیب و اسرار آمیز تو هستم
گیج شدم, نمیدونم از کجا دارم میخورم, اما زیاد مهم نیست
 
سرم زیر آبه
ولی میتونم نفس بکشم
تو دیوانه هستی و من از تو بدتر
 
بخاطر اینکه تمام من
عاشق تمام تو است
عاشق تمام منحنی ها و لبه های تو است
عاشق تمام عیوب کامل تو است
همه خودتو [قلبتو] بده به من
من هم همه خودمو [قلبمو] به تو خواهم داد
تو پایان و آغاز من هستی
حتی اگر من در این عشق ببازم برنده ام
بخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدم
و تو تمام خودت رو به من
 
چقدر باید بهت بگم که
حتی وقتی گریه میکنی زیبا هستی
زمونه تو رو شکونده
منم مثل خودتم [درکت میکنم]
تو سقوط من هستی, تو الهه من هستی
تو بدترین حواس پارتی من هستی, ریتم من هستی, آهنگ من هستی
نمیتونم نخونم
دست خودم نیست, در ذهنم خود به خود [برای تو] میاد
 
سرم زیر آبه
ولی میتونم نفس بکشم
تو دیوانه هستی و من از تو بدتر
 
بخاطر اینکه تمام من
عاشق تمام تو است
عاشق تمام منحنی ها و لبه های تو است
عاشق تمام عیوب کامل تو است
همه چیزتو بده به من
تو پایان و آغاز من هستی
حتی اگر من در این عشق ببازم برنده ام
بخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدم
و تو تمام خودت رو به من
 
کارت ها [ورق بازی] در روی میز هستند, ما هر دو قلب آوردیم
هر چند که سخته ولی ما همه چیز رو داریم ریسک میکنیم
 
بخاطر اینکه تمام من
عاشق تمام تو است
عاشق تمام منحنی ها و لبه های تو است
عاشق تمام عیوب کامل تو است
همه چیزتو بده به من
تو پایان و آغاز من هستی
حتی اگر من در این عشق ببازم برنده ام
بخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدم
و تو تمام خودت رو به من
 
من تمام خودم رو به تو میدم
و تو تمام خودت رو به من
 
Adicionado por dl660k1 em Sábado, 31/05/2014 - 04:45
5
Seus pontos: None Média: 5 (1 vote)
Inglês

All of Me

Comentários
art_mhz2003    Domingo, 07/08/2016 - 10:38
5

very beautiful song

many thanks of your nice translations

this song is very nice with tiesto remix too