-
All The Things She Said [Я сошла с ума] → Tradução para Chinês
•Português #1, #2, #3, Azeri, Alemão, Búlgaro #1, #2, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Esperanto #1, #2, Estoniano, Finlandês, Francês, Grego #1, #2, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, #3, Italiano, Persa, Polonês, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio #1, #2, Tailandês, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
✕
Tradução
所有她說過的事
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋。
(在我的腦海盤旋)
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋。
(在我的腦海盤旋)
這不足夠。
我惹上大麻煩了，我感覺到自己嚴重地迷失，
如果我尋求協助那只是因為，
和你一起令我大開眼界，
我能曾經相信這份完美的驚喜？
我一直問自己，想着該怎麼辦，
我始終閉上雙眼，但你的影像縈繞不斷，
想飛到一個只有我和你的地方，
半個人都沒有這樣我們才自在，
半個人都沒有這樣我們才自在。
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
(在我的腦海盤旋)
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
(她說的所有事)
這不足夠，
我失去理智了，媽！
這不足夠，
所有她說過的事，
所有她說過的事。
我很混亂，逼到角落無處可逃，
他們說是我的錯，但我真的很想得到她，
想帶她飛走到那有太陽與雨水之處，
來到我的臉上，洗去所有恥辱，
當他們停下凝視─不要擔心我，
因為我對她的感覺，和她對我的感覺，是一樣的，
我能嘗試假裝，我能嘗試忘記，
但這使我瘋狂，在我的頭內爆發。
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
這不足夠，
這不足夠，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，她說的，
所有她說過的事，
所有她說過的事。
媽媽望向我，
告訴我你看到什麼？
對，我已失去理智。
爸爸望向我，
我會自由嗎？
我有沒有越界呢？
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
在我的腦海盤旋，
在我的腦海盤旋，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
這不足夠，
這不足夠，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事，
所有她說過的事。
secantt✕
"All The Things She ..." está nas coleções:
| 1. | Number One Hits in Germany (2003) |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
| 3. | t.A.T.u. | 200 KM/h in the Wrong Lane |
t.A.T.u.: 3 mais populares
| 1. | Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma) |
| 2. | Нас не догонят (Nas ne dogonyat) |
| 3. | All The Things She Said [Я сошла с ума] |
Comentários
pabloli A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
翻譯得不錯，不過似乎也可以這麼翻？
All the things she said 所有她說過的事
I'm in serious shit. 我惹上大麻煩了
If I'm asking for help it's only because 如果我尋求協助那只是因為
I keep closing my eyes 我始終閉上雙眼
Nobody else so we can be free 半個人都沒有這樣我們才自在
feeling cornered and rushed 逼到角落無處可逃
Wanna fly her away where the sun and rain 想帶她飛走到那有太陽與雨水之處
wash away all the shame 洗去所有恥辱
供參考
http://mojim.com/twy104007x1x10.htm