They All Speak the Truth

Norueguês

Alle snakker sant

hvor skal du gå
når alle veier fører til en vegg
og i den veggen er et lite søkk
fra gamle møter med ditt hode?
hvem hører du på
når alle snakker sant og sier hør
og du har hørt det tusen ganger før?
og du lurer på
hvor skal du gå?
du trenger en ny vei nå

togene går
og andre mennesker klarer fint
riktig tog til riktig tid
du våkner alltid opp i feil by
hvor lenge holder et håp
når du tror at du skal klare deg
men beina bare vil en vei?
og du lurer på
hvor skal du gå?
du trenger en ny vei nå

når du ikke orker kjempe mer
du lukker øynene og ser svart
det mangler tegninger på ditt kart

hvem skal du slå
hvem skal overvinnes i duell
når den eneste du møter er deg selv
igjen og igjen?
hvor mange ganger skal du gå
den samme veien gang på gang
fordi det er den eneste du kan?
og du spør med din klareste stemme
hvor skal du gå?

See video
 Tentar alinhar
Inglês

They All Speak the Truth

Where should you go
when every road leads to a wall
and in the wall is a dent
from old encounters with your head?
who should you listen to
when they all speak the truth, saying «listen»
and you’ve heard it a thousand times before
and you wonder:
where should you go?
you need to find a new road now

the trains are running
and other people manage very well
to catch the right train at the right time
you always wake up in the wrong town
how long can you keep hoping
when you think you’ll finally make it
but your feet only want to take you one way
and you wonder:
where should you go?
you need to find a new road now

when you can’t find the strength to fight any more
you close your eyes and see black
there are no marks on your map

who should you defeat
who should you conquer in a duel
when you’re only fighting yourself
again and again?
how many times should you walk
the same road time after time
because it’s the only one you know?
and you ask in your clearest voice:
where should you go?

Submetido por TrampGuy em Sábado, 04/02/2012 - 22:43
Comentários do autor:

straight from the source Smile
I would've made some really minor adjustment in the translation, but hey, she wrote it herself.
quite a nice song.

Agradeceu 17 vezes
Usuário
HelloCute2 anos 35 semanas
Convidados agradeceram 16 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Por favor, ajuda a traduzir "Alle snakker sant"
UsuárioPostado à
HelloCute2 anos 35 semanas
5
Comentários