Different

Grego

Alliotiko (Αλλιώτικο)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Σβήνεις το πορτατίφ
τα πόδια σου βουνό.
Τοπίο σκοτεινό
κι όλη η γη κρεβάτι.

Έξω το αεράκι
καλοκαιρινό.
Κοιμάσαι σα μωρό
και πού να κλείσω μάτι.

Απόψε το κορμί σου
είν΄ αλλιώτικο
και πάντα θα ‘ναι.
Απόψε τ΄ όνειρό μου
είν΄ αλλιώτικο
και πάντα θα ‘ναι.

Χίλιες και μία νύχτες
στη πολυκατοικία
κι από την τζαμαρία
καινούργιο το φεγγάρι.

Θάλασσα το σεντόνι
και κολυμπάς γυμνή.
Η ανάσα σου ζεστή
και πού να κλείσω μάτι.

 Tentar alinhar
Inglês

Different

You switch off the reading lamp,
your legs a mountain,
a dark landscape
and the whole earth a bed

Outside the summertime
breeze;
you’re sleeping like a baby
and how can I even close one eye

Tonight your body
is different
and it always will be;
tonight my dream
is different
and it always will be.

A thousand and one nights
in the condominium
and through the glass front
a new moon

The sheet a sea
and you swimming naked,
your breath warm
and how can I even close one eye

Submetido por evfokas em Quinta-feira, 05/07/2012 - 09:25
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Alliotiko (Αλλιώτικο)"
Grego → Inglês - evfokas
0
Comentários