-
Amar pelos Dois → Tradução para Japonês
73 traduções•AFI (Alfabeto Fonético Internacional)+73 more, Albanês, Alemão #1, #2, Árabe, Armênio, Asturiano, Azeri, Basco (Moderno, Padrão), Basco (Outras variações), Búlgaro #1, #2, Catalão #1, #2, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, Estoniano, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês #1, #2, #3, #4, Gaélico (Gaélico Irlandês), Galego, Grego, Hebraico, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonésio #1, #2, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Islandês, Italiano #1, #2, Japonês, Latim, Letão, Lituano, Macedônio, Masonese, Norueguês, Persa, Polonês, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sérvio, Sueco, Tcheco, Turco, Ucraniano, Vietnamita
✕
Tradução
二つの愛
いつの日にか、もし僕の事を尋ねに来た人がいたら
僕は一人で君を愛し続けた、と伝えておくれ
君に出会うまで、生きてきた
僕は疲れてて余裕なんてなかった
愛しの君よ、僕の頼みを聞いておくれ
僕は君に戻ってきてまた愛してほしいんだ
一人ぼっちじゃ誰かを愛することなんてできないんだ
だけどもしかしたら時と共に僕のことを愛せるようになるさ
愛しの君よ、僕の頼みを聞いておくれ
僕は君に戻ってきてまた愛してほしいんだ
一人ぼっちじゃ誰かを愛することなんてできないんだ
だけどもしかしたら時と共に僕のことを愛せるようになるさ
もし君の心が諦めたくないのなら
情熱を感じたくない、苦しみたくないなら
先の事を考えずに
代わりに僕の心は二人分を愛そう
✕
Outros
Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover) English cover performed by Alexander Rybak. |
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois] Danish cover of the song. |
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois] 2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts. |
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois] Italian cover performed by Arisa. |
Anarita - Both Of Us 2017 English version. |
"Amar pelos Dois" está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
Salvador Sobral: 3 mais populares
1. | Amar pelos Dois |
2. | Anda estragar-me os planos |
3. | fui ver meu amor |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:274 traduções, 210 músicas, recebeu 507 agradecimento(s), resolveu 32 solicitações ajudou 18 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 8 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Japonês, fluente em: Japonês, advanced Inglês, intermediate Alemão, beginner Sueco, Russo