Удивительная молитва [ Amazing Grace (My Chains are gone) ]

Tradução para Russo

Удивительная молитва

Versões: #1#2#3#4
Удивительная молитва (Моя вереница порвана)
 
Удивительная молитва
Какой сладкий звук,
Который спасает несчастных, как я.
Однажды я был потерян, теперь я нашелся,
Был слеп, но сейчас я вижу.
Это была молитва, которая отучила меня от страха.
И молитва облегчила мой страх.
Как часто появилась та трава?
В час, когда я поверил,
Моя вереница* порвалась,
Я освободился.
Мой Бог, мой Спаситель искупил меня
И как наводнение, его милосердие преобладает.
Нескончаемая любовь, удивительная трава.
 
Бог обещал мне добро
Его слово моя надежда оберегает.
Он будет моим щитом и уделом
Так долго, пока длится жизнь.
 
Земля скоро растворится, как снег.
Солнце перестанет** светить.
Но Бог, Который сказал оставаться здесь,
Будет моим навсегда
Будет моим навсегда
Ты мой навсегда
 
Submetido por Ganna Novytska em Domingo, 18/03/2012 - 16:30
Comentários do autor:

* вереница неудач
** дословно: воздержится от свечения

Agradeceu 7 vezes
Convidados agradeceram 7 vezes
2
Seus pontos: Nenhum Média: 2 (1 votar)
Inglês

Amazing Grace (My Chains are gone)

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind but now I see
 
Chorus:
My chains are gone, I've been set free.
My God, My Savior has ransomed me.
 

Mais

Por favor, ajuda a traduzir "Amazing Grace (My Chains are gone)"
UsuárioPostado à
barsiscev3 anos 44 semanas
2
Comentários
barsiscev     maio 20th, 2013
2

просто отвратительно.
структура "перевода" не соответствует исходному тексту,
море ошибок.
Результат работы "механического" переводчика, лишь чуть-чуть причёсанный.