✕
Tradução
Amulet
Davno poslije ponoći
Ti čvrsto spavaš
Sobu je ispunila
Predivna mjesečeva svjetlost...
Iza peći je cvrčak
Pod podnom daskom miš,
A ja ne spavam, pletem
sebi svoj amulet
U vatri ne gori
U vodi ne tone.
A za vrijeme oštre mećave
će te dovesti do kuće...
Čuvaj ga pored srca
Ne skidaj ga s grudiju
Iz svakog boja
Izići ćeš nepovrijeđen.
Protiv svake bolesti,
Protiv zlobe,
U bilo kakvoj nevolji
Jače zaštite nema.
Sve čini
Divlje trave
I daleke zvijezde
su mi sada podčinjene.
Tama se neće približiti
Zlo neće doći
Jedro se neće potrgati
Brod neće nestati
u oluji...
Tvoj vatren konj
te neće razočarati
I nepravedni sud
neće okaljati tvoju čast.
Iza sedam mora
U tuđinskim krajevima
Za vrijeme sedam vjetrova
Ti si okružen
vučjim čoporom.
Po nebu kruži vrana
Nosi loš znak
Ali nevidljivom silom
Vjerom, bit ćeš spašen.
Od tajne zamke
Od siktajuće zmije,
Od uzaludne boli,
Od tuge i gorkih misli,
Od noćnog straha,
Od leteće strijele
Moja ljubav će te sakriti,
Uspjet će odnijeti
nesreću...
Od besanih noći
Od suza i goruće koprive,
Od korijena mandragole,
Od mekog sovinog perja...
U vatri ne gori
U vodi ne tone.
A za vrijeme oštre mećave
će te dovesti do kuće...
Čuvaj ga pored srca
Ne skidaj ga s grudiju
Iz svakog boja
Izići ćeš nepovrijeđen.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Anzhelitochka em 2012-11-19
Anzhelitochka em 2012-11-19 Adicionado em resposta ao pedido de 
Dogvillan
Dogvillan ✕
Por favor, ajuda a traduzir "Амулет"
Flëur: 3 mais populares
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
