and yet

Tradução para Inglês

and yet

Perhaps tomorrow is still laughing at this place; it's an incomprehensible world
Even though, there's no way of knowing the next moment
Regardless of that, the end is certainly near
Everything is vanishing, but even so, I want it all
 
My guiltless, proud self... a future as wonderful as could be...
I'm still lifted high by a deadly headwind blocking my way
 
It's okay even if I go the wrong way, the journey continues on without answers...
 
It's a world full of contradictions, which has been justified by fake smiles
My heart has become used to a "no" even in a "yes"
The unfocused anger and grief adapts after time
Though I come to a resignation, I don't want to forget
My guiltless, proud self... "however" the strength which keeps walking....
Even if we're separated far away, I can press my back against [your]* voice, which resounds in my heart
It seems I'm still walking; the boundless dream continues...
 
My guiltless, proud self... a future as wonderful as could be...
I'm still lifted high by a deadly headwind blocking my way
 
I don't want to forget my past days; I want all of my painted future
Even if we're separated far away, I can press my back against [your]* voice, which resounds in my heart
It seems I'm still walking; the boundless dream...
Continues without answers...
It continues on...
 
Submetido por Convidado em Sábado, 27/11/2010 - 05:38
Comentários do autor:

*It's literally "that person's voice." There are no pronouns in this song.

Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
Japonês

and yet

明日またここで笑えてるのかも 分からない世界です
もっと言っちゃえば次の瞬間かもしれないな
それでなくとも確実に 終わりは近づいてる
全ては消えゆくものだとしても 手にしたいのさ
 
後ろめたさなく誇れる自分を できるだけ素晴らしい未来を
行く手を阻む絶体絶命な 向かい風で高度をまた上げて
 

Mais

Comentários