-
Andiamo → Tradução para Italiano
Andiamo
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 3 meses |
Duka | 6 anos 7 meses |
Spiacente, Duka, non condivido la tua valutazione.
Anche se non conosco l’albanese, devo dire che in italiano ci sono parecchie imprecisioni.
Provo a correggerle, anche se non sempre il senso mi è chiaro:
tu hai la mia > tu hai il mio
Sai quanto sento > lo sai come mi sento
Mi hai dato come > ? forse: ti sei gettata su di me come un tank (?)
Viene e muoversi > andiamo, muoviti (?)
So che vuoi > So che lo vuoi
Viene a me > Vieni da me
Voglio vedere come ti scuoti
Che ha detto > Chi l’ha detto
e mentito > ha mentito
Ci permettono ora > Ora ce lo permettono (?)
ti ha > ha te
con concerti > con i concerti
questi non sono problemi > questo non è un problema
ricevendo contanti > facendo soldi
ci allonteremo tutti > ci allontaneremo da tutti
I will welcome your update. Of course I can have misunderstood some expressions since I don’t know Albanian; I just tried to suggest some more correct Italian forms, as far as I could understand the meaning of the lyrics.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
https://www.youtube.com/watch?v=supeBvZWyy8 Official Video " ANDIAMO" ARDIAN BUJUPI