✕
Tradução
Anxiety
Anxiety
for having you in my arms
whispering words of love.
Anxiety
for having your charms
and kissing your mouth once again...
Anxiety
for having you in my arms
whispering words of love.
Anxiety
for having your charms
and kissing your mouth once again...
Perhaps I am crying out my thoughts, 1.
my tears are pearls rolling to the sea,
and the drowsy eco of this lament
makes you be present in my dreams.
Perhaps you will be crying as you remember me,
and embrace my photograph deliriously,
and may reach your ears the wild melody
from the eco of the pain of being without you.
Anxiety
for having you in my arms
whispering words of love.
Anxiety
for having your charms
and kissing your mouth once again...
Perhaps I am crying out my thoughts, 1.
my tears are pearls rolling to the sea,
and the drowsy eco of this lament
makes you be present in my dreams.
Perhaps you will be crying, remembering me,
and embrace my photograph deliriously,
and to your ears may come the wild melody
from the eco of the sorrow of being without you.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 25 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Diana Lamas Ramirez | 4 anos 8 meses |
Valeriu Raut | 10 anos 8 meses |
Convidados agradeceram 23 vezes
Adicionado por roster 31 em 2013-07-17
Última edição feita por roster 31 em 2013-07-23
✕
Nat King Cole: 3 mais populares
1. | L-O-V-E |
2. | Smile |
3. | Perfidia (English version) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
mrosajacks@optimum.net
Nome: Rosa
Moderador Rosa
Contribuição:1385 traduções, 752 músicas, recebeu 7038 agradecimento(s), resolveu 395 solicitações ajudou 215 membros, transcreveu 13 música(s), adicionou 39 expressões, explicou 41 expressões, deixou 9018 comentários, adicionou 20 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, beginner Francês, Latim
I posted this romantic, easy to translate song, thinking somebody would be interested. As days pass and nobody takes notice, I decided to translated myself. I don't want it to fall into the waste-paper basket.
1. This line could also be translated as "my thoughts are crying".
In this romantic setting, "pensamientos" has a touch of "feelings".