✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ant kalno mūrai. (liaudies)
Ant kalno mūrai, joja lietuviai,
Ant kalno mūrai, joja lietuviai.
Joja, joja lietuvaičiai,
Neša, neša vainikaitį,
Vainiką rūtų, vainiką rūtų.
Štai ir prijojo uošvės dvarelį,
Štai ir prijojo uošvės dvarelį.
Kelkis, kelkis, motinėle,
Žadink savo dukružėlę
Žirgelių girdyt, žirgelių girdyt.
Dar nesikelsiu, dar ne dienelė,
Dar nesikelsiu, dar ne dienelė.
Man močiutė taip prisakė
Su berneliais nekalbėti.
Močiutės klausau, širdelės klausau.
Adicionado por micza em 2015-06-18
Tradução
Na wzgórzu, jadą... (na ludowo)
Na wzgórzu, jadą na koniach, *jak dęby Litwini,
Na wzgórzu, jadą na koniach, jak dęby Litwini,
Jadą, jadą Litwini
Niosą, niosą wieniec,
Ruciany wieniec, wieniec z ruty.
Oto i podjechali do dworku teściowej,
Oto i podjechali do dworku teściowej.
Obudź się, obudź się, mateczko,
Obudź swoją córuchnę
Koniki napoim, koniki napoim.
Jeszcze nie będę wstawała, jeszcze nie dzionku,
Jeszcze nie będę wstawała, jeszcze nie dzionku,
Mnie babcia tak przypowiedziała
Z młodzieńcem nie rozmawiać.
Babki posłuchałam, serduszka posłuchałam.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por micza em 2015-06-18
Comentários do autor:
* vyras, kaip mūras - chłop jak dąb (dosł. mężczyzna jak mur)
Fonte da tradução:
Lithuanian Folk: 3 mais populares
1. | Ant kalno mūrai. (liaudies) |
2. | Rauda: Auga keime dagilelis |
3. | Žemaitiškas meškos šokis - Meškutė. |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: micza
Papel: Expert
Contribuição:345 traduções, 235 músicas, recebeu 518 agradecimento(s), resolveu 17 solicitações ajudou 10 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 126 expressões, explicou 83 expressões, deixou 83 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, fluente em: Polonês, beginner Inglês, Lituano
A.M.