✕
Tradução
Как-то, когда-то и где-то
Продираясь в пространстве и времени
К нам бесконечность летит
Как мотылечек на свете,
Точно как я и как ты!
Как-то, когда-то и где-то
Предстанет грядущее нам
Ждать? Моих сил больше нету!
Из терпенья любовь создана!
Без долгих размышлений
летим, как на пожар
К грядущему направленью
Сквозь полунощный мрак!
Руку свою протяни мне,
Ведь замок мой - на песке!
Как-то, когда-то и где-то
Время уже у дверей
И капельку ласки дай мне!
продираясь в пространстве и времени
оживает мечта
И есть одно лишь мгновение,
Когда ночь возвращается вспять...
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 6 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
μαρι em 2016-11-27
μαρι em 2016-11-27 Adicionado em resposta ao pedido de 
Dronius
Dronius ✕
"Anyplace, Anywhere, ..." está nas coleções:
| 1. | Bravo Hits Vol. 41 [Year: 2003] |
| 2. | Nena- It's all in the game (1985) |
Nena (Germany): 3 mais populares
| 1. | 99 Luftballons |
| 2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
| 3. | Liebe ist |
Idioms from "Anyplace, Anywhere, ..."
| 1. | Bits and pieces |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!