-
Army of Me → Tradução para Grego
✕
Tradução
Στρατός από μένα
Στέκομαι εκεί που με άφησες
Προσευχόμενη ότι θα έρθεις να με πάρεις
Αλλά τώρα βρήκα τη δεύτερη αύρα μου
Τώρα βρήκα τη δεύτερη επιδερμίδα μου
Λοιπόν ξέρω τι σκεφτόσουν
Σκέφτηκες ότι θα με έβλεπες να ξεθωριάζω
Όταν με έκανες κομμάτια
Αλλά εγώ ονόμασα το κάθε κομμάτι
{Ρεφρέν}
Ένα από μένα είναι "σοφότερη"
Ένα από μένα είναι "πιο δυνατή"
Ένα από μένα είναι "μία μαχήτρια"
Και υπάρχουν χιλιάδες πρόσωπα πάνω μου
Και θα ξεσηκωθούμε
Και θα ξεσηκωθούμε
Για κάθε φορά που με έκανες κομμάτια
Πρόκειται να αντιμετωπίσεις ένα στρατό
Στρατό από μένα
{Christina Aguilera}
Καλώς ήρθες στην επανάστασή μου
Όλοι οι τοίχοι σου καταρρέουν
Είναι ώρα να γευτείς την ήττα
Ώρα να γυρίσει ο τροχός (ακριβής μετάφραση: το τραπέζι)
Διακρίνω ένα βλέμμα αναγνώρισης
Αλλά είναι πολύ αργά ουφ είναι πολύ αργά
Και αυτό που θεωρούσες την καλύτερή σου απόφαση
Μόλις μετατράπηκε στο μεγαλύτερό σου λάθος
{Ρεφρέν}
Ένα από μένα είναι "σοφότερη"
Ένα από μένα είναι "πιο δυνατή"
Ένα από μένα είναι "μία μαχήτρια"
Και υπάρχουν χιλιάδες πρόσωπα πάνω μου
Και θα ξεσηκωθούμε
Και θα ξεσηκωθούμε
Για κάθε φορά που με έκανες κομμάτια
Πρόκειται να αντιμετωπίσεις ένα στρατό
{Christina Aguilera}
Λοιπόν πώς είναι η αίσθηση
του να ξέρεις ότι σε νικώ
Ότι μπορώ να σε νικήσω
Ω, πώς είναι η αίσθηση
Επειδή σίγουρα είναι πιο γλυκιά
Σίγουρα είναι πιο γλυκιά σε μένα
Τώρα που είμαι σοφότερη
Τώρα που είμαι δυνατότερη
Τώρα που είμαι μια μαχήτρια
Και θα ξεσηκωθώ
Ναι θα ξεσηκωθώ
Για κάθε φορά που με έκανες κομμάτια
Υπάρχουν χιλιάδες πρόσωπα πάνω μου
Και θα ξεσηκωθώ
Ναι θα ξεσηκωθώ
Για κάθε φορά που με έκανες κομμάτια
Πρόκειται να αντιμετωπίσεις ένα στρατό
Στρατό από μένα
✕
Christina Aguilera: 3 mais populares
1. | Hurt |
2. | Pa' mis muchachas |
3. | Pero me acuerdo de ti |
Idioms from "Army of Me"
1. | Second wind |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Membro Sênior
Contribuição:43 traduções, 4 músicas, recebeu 406 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações ajudou 13 membros, adicionou 18 expressões, explicou 26 expressões, deixou 11 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, Alemão, Grego, Italiano, Espanhol, beginner Grego (Antigo)
Ευχαριστώ πολύ για την μετάφραση.