romantik_pepe
Sábado, 24/10/2015 - 08:17
TEŞEKKÜR EDERİM
-
In the Army Now → Tradução para Turco
•Português, Azeri, Curdo (Kurmanji), Albanês, Alemão, Búlgaro, Catalão, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol, Estoniano, Finlandês, Francês, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, #3, Italiano #1, #2, Letão, Norueguês, Persa, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, #3, Sueco, Sérvio, Tcheco, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
Artık Ordudayım
Uzak topraklarda bir tatil
Sam Amca* elinden geleni yapıyor
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Şimdi hatırlıyorsun taslak adamın söylediklerini,
Tüm gün yatmaktan başka yapacak bir şey yok,
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Mahallenin kahramanı olacaksın,
Kimse sonsuza kadar gittiğini anlamayacak.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Sen inene kadar gülümsüyor yüzler,
Ama aşağı indiğinde kimse umursamayacak.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Kafanın üstünde uçuşan el bombaları
Kafanın üstünde uçuşan füzeler- eğer hayatta kalmak istiyorsan
Yatağından çık
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Gecenin ölülüğünde mermiler cirit atıyor,
Çavuş "Ayağa kalk ve savaş!" diyor.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Emirlerini aldın bekliyorsun gördüğünü vurmak için
Parmağın tetikte ama bu doğru gelmiyor.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
Gece çöküyor ve göremiyorsun,
Bu gerçek mi yoksa bir ilüzyon mu?
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 28 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Sarp Kaya em 2015-10-18
Sarp Kaya em 2015-10-18 Adicionado em resposta ao pedido de romantik_pepe
romantik_pepe ✕
Por favor, ajuda a traduzir "In the Army Now"
"In the Army Now" está nas coleções:
| 1. | Number One Hits in Germany (1986) |
| 2. | Various - The best of 80's (2019) |
Status Quo: 3 mais populares
| 1. | In the Army Now |
| 2. | What You're Proposing |
| 3. | Whatever You Want |
Idioms from "In the Army Now"
| 1. | shoot on sight |
| 2. | yapacak bir şey yok |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
* : Sam Amca, Amerikan ordusunun askere çağırırken kullandığı poster kişiliği.