-
Assurdo pensare → Tradução para Russo
✕
Tradução
Нелепая мысль.
Мы видимся по субботам,
если у тебя нет дел.
Все мелочи
вдохновляют меня.
Все хрупкое
всегда становится любимым –
я сразу понял это,
как услышать твой голос.
И я знаю, всегда будет трудно,
моя жизнь – это твоя, но только наоборот,
но все же они похожи.
И нелепо думать, что временами дела
идут не очень хорошо и расстроены.
И нелепо думать, что ты не дойдешь до финиша,
но ты будешь там, и все станет воспоминанием.
И нелепо думать, но допустимо сделать это,
и мне не так грустно, если, по крайней мере, я говорю с тобой
И придумываю моменты, объятия и советы,
и представляю истории, хлопоты и ошибки,
которые я учел бы, если мог бы.
Только, пытаясь сделать лучше,
ты сделаешь меня счастливым, однако
все в полном порядке.
И очевидно,
у меня это не получается.
И именно терпение
может нас отвлечь
для нас, влюбленных,
без желания сказать это.
И нелепо думать, что временами дела
идут не очень хорошо и расстроены.
И нелепо думать, что ты не дойдешь до финиша,
но ты будешь там, и все станет воспоминанием.
И рай – это наша память,
и ее нельзя лишиться никогда
никогда больше.
И я думаю о взрывах смеха и радости,
которые не коснутся больше
никого и никогда.
И нелепо думать, что временами дела
идут не очень хорошо и расстроены.
И нелепо думать, что ты не дойдешь до финиша,
что не доберешься до него, и он станет воспоминанием.
И нелепо думать, но допустимо сделать это,
и мне не так грустно, если, по крайней мере, я говорю с тобой,
И я придумываю моменты, объятия и советы,
Воображаю истории, хлопоты и ошибки,
которые я учел бы, если мог бы.
Только, пытаясь сделать лучше,
ты сделаешь меня счастливым,
ты сделаешь меня счастливым, счастливым.
Потому что терпение проклинает
того, кто влюбляется,
не желая этого,
не желая этого.
И нелепо думать
И нелепо думать, но допустимо сделать это
И нелепо думать
И нелепо думать
Автор перевода — Caterina Cimini
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Alena Akgül em 2015-01-17
Fonte da tradução:
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Assurdo pensare"
Tiziano Ferro: 3 mais populares
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Автор перевода — Caterina Cimini