Tűz(lövés) és feledés

Turco

Ateş Et Ve Unut

 

Tam isabet
Yakışır mı
Bize adalet karışır mı

Vicdan bu vicdan
Alışır mı
Külfetiyle barışır mı

Kim oyuncak ki sen oyuncusun
Hakkımızda hayırlısı yok daha
Belki avlanıyorken av olursun
Durma çevir aşkımın namlusunu bana

Ateş et ve unut
Arkanı dön ve git
Yaramı saracak biri var mı diye geri dönme sakın

Başka öc alma hiç
Ateş et ve unut
Öylece güle güle

 Tentar alinhar
Húngaro

Tűz(lövés) és feledés

Versões: #1#2

Telitalálat!
Tisztességes volt?
Az igazság számunkra zavaros.

A lelkiismeret az lelkiismeret,
Szokj hozzá.
Viseld a béke terhét.

Ki a játékszer, ha te vagy a játékos?
Nincs több köntörfalazás.
Talán épp te vagy a vad, miközben vadásznak hiszed magad.
Állj le, ne öld meg a szerelmet fegyverrel!

Lőjj és feledd el.
Fordulj meg és menj el.
Ne gyere vissza, talán lesz valaki, aki enyhíti fájdalmam.

Nincs több bosszú,
Lőjj és feledd el.
Aztán viszlát!

Submetido por Kristinna em Quarta-feira, 25/04/2012 - 15:13
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Ateş Et Ve Unut"
Turco → Húngaro - Kristinna
0
Comentários
eufrosina     abril 26th, 2012

Köszi a fordítást,még ha a kommentem előtt észre se vettem.

Kristinna     abril 26th, 2012

Smile