Bigflo et Oli - Aujourd'hui ( Tradução para Inglês)

Tradução para Inglês

Today

Versions: #1#2
[INTRO - Bigflo & Oli]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 
[VERSE 1 - Oli]
Today I'm not scared anymore,
In hapiness I want to believe,
But it's only one more day
One date that won't change history.
As I lost it all yesterday, I insulted the winner,
Tonight I can win at the lottery, just after 8 pm TV News
It's maybe today that I start it,
Even if I should've done it yesterday,
Or tonight I write the best verse of my whole career.
I call my old friends, we become kids again,
Today I smile to those
Who have more "yesterdays" than "tomorrows".
I put my blues aside,
The wait of all the fears.
Today, what will overflow the vase
Will be a bunch of flowers.
Today I'll go to school, eyes fixed on my watch,
If I have some time, by going out, I'll go around the world.
Today I don't low my head,
I erase my nightmares from the day before.
Then I'll go to the cemetery, even her grave* is old now.
I'll learn how to play guitar, tomorrow I'll maybe be a star.
If love is at every street corners,
I want to be on the right sidewalk.
Today I open the window, I will spare the fly,
Tonight I fill a Zénith**, eyes closed under the shower.
Today I have a girlfriend, my driving licence, and my diploma,
Tomorrow I will have a daughter, a car, and a job.
 
[CHORUS - Bigflo & Oli]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 
[VERSE 2 - Bigflo]
Today, will maybe be my last "today",
And I got plenty of things to do before the night.
Yesterday I was a kid, today I still am,
Yesterday I was an idiot, today I will make efforts.
Today I stop complaining
On my small misfortunes,
Because there are so many people suffering,
My tears have little value.
Today I talk to my mother, I often ignored her,
She took care of me yesterday, tomorrow will be my turn.
Tomorrow will be our turn,
With our friends we're not the coolest ones, not the craziest ones, we're not among those who show big shoulders.
I won't talk about money, that's not the real problem,
Success is the pride in our beloved people's eyes.
I'll take my morale, down in my shoes,
The sky has fallen on my head, I use it as a cap.
I'm alone in a vast sea,
On a small pitching raft
That goes ahead, and I rose the anchor.
And I often thought I miss you.
But today I won't let any space for nostalgia,
Because today I regret yesterday,
Tomorrow I will miss today.
And of course I will go and see Oli, I would give all I have for him,
But all I have is him.
 
[CHORUS - Bigflo & Oli - X2]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 
Adicionado por Ghislain em Segunda-feira, 22/01/2018 - 04:47
Comentários do autor:

*"Then I'll go to the cemetery, even her grave is old now."
In French, we refer to the name's gender ("grave"), which doesn't allow us to know if it's "his grave" or "her grave". But according to the clip, Oli talks about his grandmother's grave (You can see it at 1:00).

**"Tonight I fill a Zénith, eyes closed under the shower."
Zéniths are concert (and other events) halls, for an artisit, it's always a big moment to have a concert in a Zénith.

Francês

Aujourd'hui

Mais traduções de "Aujourd'hui"
InglêsGhislain
Bigflo et Oli: Maiores 3
Ver também
Comentários