Las hojas del otoño

Artista: Ed Sheeran
Álbum: +
Música: Autumn Leaves
Tradução: Inglês → Espanhol
Submetido por Vimto12 em Quarta-feira, 08/08/2012 - 15:41
Traduções: Francês, Húngaro, Romeno, Sueco, Turco

Inglês

Autumn Leaves

Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated

Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated

Do you ever wonder
if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Another tear
Another cry
Another place for us to die
It's not complicated

Another life that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated

Is it that it's over
or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Ooh how I miss you
My symphony played the song
that carried you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you'd stay

Do you ever wonder
if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh

Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we'll live forever now

Espanhol

Las hojas del otoño

Otro día otra vida
Pasa exactamente como la mía
No es complicado

Otra mente
Otra alma
Otro cuerpo para envejecer
No es complicado

¿Te preguntas alguna vez
si las estrellas brillan para ti?
Caen suavemente
Como las hojas del otoño
Y cálmate ahora
Cierra los ojos
antes del sueño
Y estás muy lejos
Y ayer
estabas aquí conmigo

Otra lágrima
Otro llanto
Otro lugar en que morirnos
No es complicado

Otra vida desperdiciada
Otra luz perdida de tu rostro
Es complicado

¿Es que se acabó
O todavía cantan los pájaros para ti?
Caen suavemente
Como las hojas del otoño
Y cálmate ahora
Cierra los hojas
antes del sueño
Y estás muy lejos
Y ayer
estabas aquí conmigo

Ooh cuánto te echo de menos
Mi sinfonía tocó la canción
que te llevó
Ooh cuánto te echo de menos
Te echo de menos y ojalá te quedaras

¿Te preguntas alguna vez
si las estrellas brillan para ti?
Caen suavemente
Como las hojas de otoño
Y cálmate ahora
Cierra los ojos antes
del sueño
Y estás lejos
Y ayer
estabas aquí conmigo

Caen suavemente
Como las hojas del otoño
Y cálmate ahora
Cierra los ojos
antes del sueño
Y estás muy lejos
Y ayer
estabas aquí conmigo

Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh

Aterriza
Como un siete cuatro siete1
Quédate y ahora viviremos para siempre