Avoir le cafard

Adicionado por Floppylou em 2017-07-29

Traduções idiomáticas de "Avoir le cafard"

Alemão
den Kopf hängen lassen
Explicações:
Alemão
Trübsal blasen
Explicações:
Alemão
einen "Miesen" haben; "Depris" haben
Explicações:
Polonês
zwiesić głowę
Explicações:
Polonês
zwiesić/spuścić/opuścić nos na kwintę
Explicações:
Russo
Вешать нос
Explicações:

O que significa "Avoir le cafard"?

Francês

Être déprimé

Explicado por FloppylouFloppylou em Sábado, 29/07/2017 - 13:11
Explained by FloppylouFloppylou

"Avoir le cafard" em letras

Édith Piaf - The Little Fog

Always this nasty little fog
Always these nasty little blues1
That go all the way down to your bone

  • 1. cafard can mean cockroach, can be slang for thief, or 'avoir le cafard' can mean to be depressed. I don't really know what this was supposed to mean and no one else seems to either

Bee (Finland) - Café au tequila

Abusons
Je prends un shot, un autre
Pour ne pas avoir le cafard.