Giorgos Alkaios - axrista ( Tradução para Croata)

Grego

axrista

Σε πίστεψα σ’ αγάπησα
στον πόνο σου γονάτισα
μα εσύ ήσουν χάδι δανεικό
και υποσχέσεις που μισώ
 
Μ’ ένα παλιό τραγούδι
τη μοναξιά κι απόψε θα ξενυχτήσω
 
Και άχρηστα άχρηστα
όλα όσα μου `πες ήταν άχρηστα
άχρηστα άχρηστα
και τα σ’ αγαπώ σου ήταν άχρηστα
 
Ψεύτικες γίναν οι καρδιές
τι με γυρεύεις τι με θες
με βλέπω και παραμιλώ
κι απόψε δύσκολα περνώ
 
Μ’ ένα παλιό τραγούδι
τη μοναξιά κι απόψε θα ξενυχτήσω
 
Και άχρηστα άχρηστα
όλα όσα μου `πες ήταν άχρηστα
άχρηστα άχρηστα
και τα σ’ αγαπώ σου ήταν άχρηστα
 
Adicionado por Xristina24 em Quarta-feira, 15/02/2017 - 15:53
Alinhar parágrafos
Tradução para Croata

Beskorisno

Vjerovao sam ti, volio sam te
bio sam na koljenima od tvoje boli
ali ti si bila posuđeno milovanje
i ta obećanja mrzim
 
Sa starom pjesmom
ostat ću budan cijelu noć sa svojom samoćom
 
I beskorisne, beskorisne
sve stvari koje si mi rekla bile su beskorisne
beskorisno, beskorsno
tvoje: volim te, bilo je beskorisno
 
Srca postaju lažna
zašto me tražiš, što želiš od mene
vidio sam se, i razgovarao sam sa sobom
i noćas mi je isto teško
 
Sa starom pjesmom
ostat ću budan cijelu noć sa svojom samoćom
 
I beskorisne, beskorisne
sve stvari koje si mi rekla bile su beskorisne
beskorisno, beskorsno
tvoje: volim te, bilo je beskorisno
 
Adicionado por Monika_Thalía em Domingo, 19/11/2017 - 22:09
Adicionado em resposta ao pedido de Xristina24
Por favor, ajuda a traduzir "axrista"
Comentários