A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Let Me I Lost Myself At You

Love is like a crazy bird
Sometimes, you can't hold even you try
Spread your wings
Let's your fears stay there
Let's we become eternal
 
I wish i can wake stand by you in every mornings
I wish i can see my face in your eyes
I interlaced your life to my life
Let me i lost myself at you
 
There is happiness in this fairytale
If you believe, they show their face
Hold on to me, please don't afraid
There is happy ending in this fairytale
You have my future
Believe me, please don't afraid
 
Letras originais

Bırak Sende Kaybolayım

Clique para ver a letra original (Turco)

Toygar Işıklı: 3 mais populares
Comentários
TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Sexta-feira, 11/12/2020 - 18:13

Let's your fears remain there --> LET
Let's we become eternal - Let us become eternal

I wish i can ---> I wish I COULD
I interlaced your life to my life ---> ???
Please don't afraid ---> don't BE afraid
You have my future ---> you are my tomorrow

Let me i lost myself at you ---> Let me get lost inside you

Çok fazla dil bilgisi hatası var halbuki sayfanızda C1 seviye İngilizce bildiğiniz yazıyor. İngilizcenizi gözden geçirmenizde fayda var. Size öğretenler de yanlış öğretmiş olabilir.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Sexta-feira, 11/12/2020 - 18:13

According to rules, this translation (!) deserves 2 out of 5. Seems you are right, theoretically. This is just a garbage, nothing more. Alright I can give it one more star, as if it will change everything.

Rules exist to be obeyed, right :)

BesatniasBesatnias
   Sexta-feira, 11/12/2020 - 18:25

No worries :P I'm just moderating all the 1/5s, unpublished like one third of them. I even saw one that was only half translated. This one may be terrible but it's not the worst on this site hahah. Some 1/5s are like "one word is wrong in the 4th strophe", gotta have patience :)

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Sexta-feira, 11/12/2020 - 20:28

At last, last time I saw a moderator speaks like normal human being, Turks were at the gates of Vienna.

Cheers. :)