-
Back to December → Tradução para Croata
Português, Azeri, Alemão, Cazaque, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Esloveno, Espanhol #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês, Georgiano, Grego #1, #2, Holandês #1, #2, Húngaro, Indonésio #1, #2, Italiano #1, #2, Japonês #1, #2, Norueguês, Persa, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio #1, #2, #3, #4, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
Povratak u Prosinac
Tako mi je drago da si našao vremena da me vidiš
Kako ti je u životu?Reci mi,kako su tvoji?
Nisam ih vidjela dugo....
Bio si dobar,zauzetiji nego ikad
Malo smo pričali,žureći zbog vremena
Ogradio si se ponosom i znam zašto
jer kad si me zadnji put vidio....
Još uvjek stoji u pozadini tvojih misli
da si mi dao ruže,a ja sam ih ostavila da uvenu.
Ovo guta moj ponos,
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i učinim da je sve u redu
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme
Ovih dana nisam spavala
Ostajem budna,sječajući se kad sam odlazila od tebe
Kad je tvoj rođendan prošao,
a ja te nisam zvala,onda mislim o ljetu i svom divnom provedenom vremenu
Gledala sam te kako se smiješ sa svog mjesta suvozača i shvatila sam da te volim manje nego što sam te voljela
A onda je došlo hladno vrijeme
sa tamnim danima od kojih mi se strah uvukao u kosti
Dao si mi svu svoju ljubav,
a sve što sam ti ja dala bilo je ''zbogom''
Ovo guta moj ponos,
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i promjenim svoje mišljenje
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme
Nedostaje mi tvoja preplanula koža,tvoj slatki osmijeh
tako su mi godili,tako su dobri
i kako si me grlio te Rujanske noći
kad si me prvi put vidio kako plačem..
Možda je ovo uzaludno nadanje,
valjda besmisleno sanjarenje
ali kad bi se ponovno voljeli ,voljela bih te kako treba
Otišla bih nazad u vrijeme i sve promijenila,ali ne mogu,
ako su tvoja vrata za mene zatvorena,razumijem
Ovo guta moj ponos,
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i učinim da je sve u redu,
i ja vraćam se u Prosinac,okrećem se i promjenim svoje mišljenje..
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme..
Cijelo vrijeme
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 7 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
corina.cori.969 em 2013-03-23
corina.cori.969 em 2013-03-23 Adicionado em resposta ao pedido de ivica777
ivica777 ✕
"Back to December" está nas coleções:
| 1. | Taylor Swift | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |
| 2. | Taylor Swift | Speak Now (2010) |
| 3. | Taylor Swift | Singles |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
The source lyrics have been updated. Please review your translation.