-
Banii n-aduc fericirea → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Banii n-aduc fericirea
De ce-ai ales, ai ales, ai ales, să te joci cu banii,
Nu te-ai gandit că frumusețea o să treacă odată cu anii,
Nu te-ai gandit că iubirea, iubirea, nu e de vânzare,
Si toți banii din lume, din lumea, n-au nicio valoare.
REFREN :
Banii n-aduc fericirea,
Mai de preț este iubirea.
Nici banii nu cresc in drum,
Dar cu dragostea rămân,
Asta-i lucrul cel mai bun.(X2)
Dacă ar fi să aleg, să aleg banii sau iubirea,
Banii i-aș refuza și în schimb aș lua fericirea.
Daca ar fi să aleg, să aleg banii sau iubirea,
Banii i-aș refuza și în schimb aș lua fericirea.
REFREN :
Banii n-aduc fericirea,
Mai de preț este iubirea.
Nici banii nu cresc în drum,
Dar cu dragostea rămân,
Asta-i lucrul cel maï bun.(X4)
Adicionado por petr54 em 2012-07-18
Tradução
Money doesn't make you happy*
Why did you choose, did you choose, did you choose to play with money,
Haven't you imagined that beauty would fade one day, with the years (passing by),
Haven't you ever thought that love, love, is not for sale,
And that all the money in the world, in the world, isn't worth anything.
CHORUS :
Money doesn't make you happy,
Love is more precious.
Money doesn't grow on trees**,
But I stay with love,
This is the most beautiful thing. (X2)
If I had to choose, to choose between money or love,
I'd refuse the money and I'd take happiness in exchange.
If I had to choose, to choose between money or love,
I'd refuse the money and I'd take happiness in exchange.
CHORUS :
Money doesn't make you happy,
Love is more precious.
Money doesn't grow on trees**,
But I stay with love,
This is the most beautiful thing. (X2)
✕
Nicolae Guță: 3 mais populares
1. | Mă bate vântul în față |
2. | Nunta |
3. | Spune-mi |
Idioms from "Banii n-aduc ..."
1. | Money doesn't grow on trees |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:1276 traduções, 48 músicas, recebeu 7248 agradecimento(s), resolveu 948 solicitações ajudou 207 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 848 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Holandês, Inglês, intermediate Romeno, Espanhol
* Literaly : Money doesn't bring you happiness
** Literaly : Money doesn't grow on the road...