Czarna łódź

Português

Barco Negro

São loucas! são loucas! loucas...

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo
Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo

De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada na areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração

Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia que não voltas:

São loucas! loucas...

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo
Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo

No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo

( solo )

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo
Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo

 Tentar alinhar
Polonês

Czarna łódź

Szalone! Szalone! Szalone!

Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną
Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną

Rankiem boję się, że taka ach brzydka jestem
I pamiętam, że drżąca leżałam na piasku
Ale twoje oczy powiedziały mi, że nie
Wtedy złote słońce rozbłysło w mym sercu
Ale twoje oczy powiedziały mi, że nie
Wtedy złote słońce rozbłysło w mym sercu

Potem na skale ujrzałam krzyż
I jak tańczy w świetle twa czarna łódź
Machasz do mnie ręką pośród wygasłych świec,
A handlarki mi mówią, że nie wrócisz

Szalone! Szalone!

Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną
Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną

W wietrze, który piaskiem o szyby uderza
W wodzie, która śpiewa na tlącym się ogniu
I w gorącu łoża i na pustych ławkach
W głębi mojej piersi ty wciąż jesteś z mną
I w gorącu łoża i na pustych ławkach
W głębi mojej piersi ty wciąż jesteś z mną

(wokaliza)

Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną
Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną

Submetido por fadoluban em Terça-feira, 24/05/2011 - 11:16
Comentários do autor:

Szanowni internauci. Korzystajcie z moich tekstów ile chcecie, ale bardzo proszę nie wstawiać ich na strony baz tekstowych jako swoje. To nie jest uczciwe. Z poważaniem fadoluban.

Tekst jest dostosowany do nagrania z płyty "Fado em mim"- CD 1. W nagraniu na płycie "Fado em mim"- CD 2 na początku nie ma powtórki tekstu.

Utwór ten znajduje się na płycie Amalii Rodrigues pt. "Amalia Królowa Fado" z tym, że zaczyna się od zwrotki, a nie jak u Marizy od zawołania i refrenu.

Agradeceu 3 vezes
Convidados agradeceram 3 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários