LT → Japonês, Chinês, Espanhol → Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) → Beautiful Wish → Transliteração
-
Beautiful Wish → Transliteração
3 traduçõesInglês+2 more, Transliteração, Vietnamita
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Beautiful Wish
誰かの声に 名前を 呼ばれて 目を覚ます
青い波に浮かぶ 海の揺りかごで
夢を見てたの
この海のどこかで 今 争う声がする
哭いてる心から 愛は生まれない
悲しみだけが あふれてしまう
美しい海の 願いの欠片から
生まれてゆきたい 光を抱いて
夕焼けに染まる オレンジの海には
世界の 涙が 眠ってる
生まれてく その世界が 私を 呼んでいた・・?
深い海の底で 声は 聴こえてた
どんなに 暗く つらい場所でも
美しい海の 願いの欠片から
生まれてゆきたい 闇をひらいて
朝焼けに染まる むらさきの海にも
わたしの 願いは とけている
いつか 悲しい 争いの種
すべてが消える そんな日が来て
一つの愛を歌いたい・・青い海の中で・・
誰かが優しく 名前を呼んでいた
わたしの願いを 知っていたように
美しい海の 願いの欠片から
生まれてゆきたい 光を抱いて
夕焼けに染まる オレンジの海には
世界の 涙が 眠ってる
Transliteração
Beautiful Wish
Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no
Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umare nai
Kanashimi dake ga afurete shimau
Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru
Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo
Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru
Itsuka kanashi arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...
Dareka ga yasashiku namae wo yondeita
Watashi no negai wo shite ita you ni
Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Zarina01 em 2017-03-14
Última edição feita por Zarina01 em 2017-09-29
Fonte da tradução:
http://www.animelyrics.com/anime/mermaidmelody/beautifulwish.htm
✕
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST): 3 mais populares
1. | Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea] |
2. | Lijepa želja [Beautiful Wish] |
3. | Legend of Mermaid |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Zarina01
Papel: Guru
Contribuição:1270 traduções, 580 transliterações
, 7696 músicas, 106 collections, recebeu 13376 agradecimento(s), resolveu 36 solicitações ajudou 26 membros, transcreveu 42 música(s), adicionou 21 expressões, explicou 22 expressões, deixou 2628 comentários, adicionou 57 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês