Belle (version Russe)

Belle (version Russe)

*QUASIMODO*
La lumière a allumé mon âme malade
Non, je ne troublerais pas ta paix avec ma passion
Délires, les délires nocturnes tourmentent encore mon cœur
Ô Esméralda, j'ai osé te désirer

Ma lourde croix est la marque éternelle de ma difformité
Je suis prêt à recevoir de la compassion au lieu de l'amour
Non, le bossu banni avec une malédiction sur son front
Je ne serai jamais heureux sur Terre

Et après la mort je ne trouverai pas la paix
Je vendrais mon âme au diable pour une nuit avec toi

*FROLLO*
Paradis. Tes étreintes promettent le paradis
Donne-moi de l'espoir. Ô, mon sort
Savoir que le pouvoir aveugle des sentiments coupables est bon pour moi
Homme fou - Je ne savais pas, ce que passion voulait dire !

En tant que fille libertine, possédée par le démon
Cette insolente gitane a ruiné ma vie
Pitié. Comme une ironie du sort, je suis habillé d'une soutane
Je suis condamné à jamais aux tourments de l'Enfer

Et après la mort je ne trouverai pas la paix
Je vendrais mon âme au diable pour une nuit avec toi

*PHŒBUS*
Rêve. Mon rêve lucide de bonheur, Esméralda
Gémissement. Ma passion coupable gémit, Esméralda
Il est tombé de mes lèvres et est venu rouler comme une pierre
Et a cassé le cœur de la blonde Fleur-De-Lys.

Notre-Dame, vous ne pouvez pas m'aider
Je ne puis surmonter cet amour interdit
Arrêtez. Ne me laissez-pas, rêve sauvage
La beauté transforme un homme en esclave

Et après la mort je ne trouverai pas la paix
Je vendrais mon âme au diable pour une nuit avec toi

*QUASIMODO, FROLLO, PHŒBUS*
Et jour et nuit, il n'y a qu'elle devant moi
Et je ne prie pas Notre-Dame, mais seulement elle
Arrêtez. Ne me laissez-pas, rêve sauvage
La beauté transforme un homme en esclave

Et après la mort je ne trouverai pas la paix
Je vendrais mon âme au diable pour une nuit avec toi
Pour une nuit avec toi...