-
Bem Que Se Quis → Tradução para Inglês
✕
Tradução
Much It Was Wished
Much it was wished
After everything to still be happy
But now there is no path to return
And what has life made of our life?
And what won't we do for love?
But either way
I already forgot to forget you because
Your wish is my best pleasure
And my destiny is to want always more
My road runs to your sea
Now come close, come
Come quickly, come without end inside of me
That I want to feel
Your body weighing on mine
Come my love, come to me
Hug me slowly,
Kiss me and make me forget
✕
"Bem Que Se Quis" está nas coleções:
1. | 100 músicas brasileiras que são versões de outras |
2. | Verão 90 [Trilha Sonora da Novela] |
Marisa Monte: 3 mais populares
1. | Ainda Bem |
2. | Dança da Solidão |
3. | Bem Que Se Quis |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
There isn't much of a difference in my translation and others in terms of interpretation, but mine translates the words nearly exactly. I think this maintains the authenticity of the original meaning, especially to readers who look to understand the Portuguese lyrics.