✕
Letras originais
Benthi
(كورس)
ميليسا إم:
انظر إليه وهو يرحل
انظر إليّ وأنا أعاني
إستمع إلى قلبي الباكي
هل تحس بأساي؟
أنت لا تريده
ولكنه من أحب
اعطه فرصة
لن يكون هناك فرق
خالد:
مانيش باغي نخليك تديري اللي تبغي
نخاف عليك ويابنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني
ميليسا إم:
دموع كثيرة وقلبي تحطم
متى ستفهم أساي؟
إني أعاني من الحب، لقد كان سبب حياتي
أيامي لن تعود تكون كما كانت
خالد:
أنا شفت الدنيا شحال من حشوة
نحميك يابنتي من هاد الدعوة
الحب ياعمري ماراه فيه دواء
راني خايف علك تتعادي وانا ننكوى
(كورس)
ميلسا إم:
دعني أتخذ خطواتي
سوف لن تكون دائمًا بجانبي لترشدني في خطواتي(كلا)ـ
هل تعرف مدى أهميتك بالنسبة لي؟
إعلم أنه لن يتغير شيء، سوف أكون هناك دائمًا من أجلك
خالد:
مازلتي صغيرة ياعمري، مازال باش تفتهمي
الحب راه صعيب وبالاك تنغبني
سمعيني يابنتي أنتي عمري ونص قلبي
خايف عليك لاتروحي أنا وتنغبني
(كورس)
خالد:
خليه يروح يابنتي خليه يروح
ما تقوليش أنا نبقى وحدى
لو كان تتسمعي لي يا بنتي يا عمري
كاين ما خير وولد الحلال مو قليل
ميليسا إم:
كيف أعيد معنى لحياتي؟
بنيت كل ما عندي بسببه
لماذا تعتبر حبنا جرمًا؟
غير رأيك، يابابا، رجاءاً
خالد:
خليك معاه ويا بنتي
في دعوة الخير معاه
ربنا فيه الخير ويابنتي
أنا متى بيا اشوفك فرحانة عروسة
(كورس)
خالد:
آآه يابنتي، آآآآه يابنتي، سمعي ليا، آآآآه
maëlstrom
Don JuanTradução
Daughter
(chorus)
Melissa M
Watch him leave
See me suffer
Listen to my heart crying
Can you feel my pain?
You don't want him
But it's him I love
Give him a chance
Without bias
Khaled
I can't let you do what you want to
I'm so afraid for you, daughter
Tomorrow you will grow up and have children
And you'll think to yourself, "my dad was right"
Melissa M
Too many tears, I'm heartbroken
When will you understand my sorrow?
I need to love badly, he was my reason for existing
My life will be completely different
Khaled
I've seen so many snares in this world
Daughter, I just want to protect you against it
Love, sweetheart, doesn't have a remedy
I'm so afraid to suffer from your mistake
(chorus)
Melissa M
Let me do my own steps
You won't always be there to lead my choices (no)
Do you know how much I care for you?
Be sure nothing will change, you'll always have me
Khaled
You're still too young, sweetheart, to understand
That love is dangerous so be careful
Listen, daughter, you're my life and a half of my heart
I fear that you leave and suffer...
(chorus)
Khaled
Let him leave, daughter, let him leave
Don't think you'll stay by yourself
If you listen to what I say, my daughter, my life
You'll find somewhere a kind and generous man
Melissa M
How can I give a new meaning to my life?
I based everything on him
Why do you consider our love a crime?
Change your mind, dad, please
Khaled
I'll let you be with him, daughter
If you think he'll make you happy
And if he'll really give you joy, my daughter
Then, all what I want is you to become a happy bride
(chorus)
Khaled
Eh yoh daughter, oh daughter, listen to me
✕
Melissa M: 3 mais populares
| 1. | Benthi |
| 2. | Elle |
| 3. | J'ai besoin de toi |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.