-
Bésame mucho → Tradução para Inglês
- •
138 translations of coversPortuguês 1, 2, 3, 4, Azeri+133 more, Curdo (Sorani), Quirguiz, Alemão 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Bielorusso, Bósnio, Búlgaro, Chinês 1, 2, Coreano 1, 2, Croata 1, 2, 3, Esloveno, Estoniano, Francês 1, 2, 3, 4, 5, 6, Grego 1, 2, 3, 4, 5, Hebraico 1, 2, 3, 4, 5, 6, Hindi, Holandês 1, 2, Húngaro 1, 2, 3, 4, 5, 6, Inglês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, Italiano 1, 2, Iídiche, Japonês 1, 2, Letão 1, 2, Mixteca, Persa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Polonês, Romeno 1, 2, 3, 4, Russo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Suaíli, Sueco, Sérvio 1, 2, 3, 4, Tcheco, Turco 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Ucraniano 1, 2, Vietnamita 1, 2, 3, Árabe 1, 2 - •
✕
Tradução
Kiss me, Kiss me, Kiss me!
Kiss me, kiss me, kiss me!
As though tonight were the very last time.
Kiss me, kiss me, kiss me!
I fear I am losing you, forever!
I want to see my reflection in your eyes.
And hold you close, and see you next to me.
I'm thinking that tomorrow, perhaps,
I'll be gone,
Very far from here.
Kiss me, kiss me, kiss me!
As though tonight were the very last time.
Kiss me, kiss me, kiss me!
I fear I am losing you, forever.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por moose amos em 2016-05-17
Los Panchos: 3 mais populares
1. | Quizás, quizás, quizás |
2. | Contigo |
3. | Sin ti |
Comentários
Okay! If I could edit my translation above (I can't see how to do that), Stanza 2 would read like this:
I want to hold you close,
See my reflection in your eyes,
Be close to you.
Remember! Tomorrow, perhaps,
I may be far away,
Very far from here.
I'd also maybe change the title to: Kiss Me Over And Over Again! / RWA
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
I first heard this song in 1959 on an LP by Los Tres Panchos.