Моя белая роза

Artista: Yeni Türkü
Música: beyaz gulum
Tradução: Turco → Russo
Submetido por El_Selenita em Segunda-feira, 04/06/2012 - 20:19
Traduções: Inglês

Turco

beyaz gulum

Aaah guluuum beyaz guluuum
Ayr?l?g? yok etmez olum
Kirpigine ruzgar degse
Bakt?g?n yere kan damlar gulum

Haz?r?m baksan ucar?m tutsan
Olurum opsenn oluruum
Haz?r?m baksan ucar?m tutsan
Olurum opsen oluruum

Yoklugundan gayr? bana ne etsin olum
Gelmedigim gun bilki oldugum gundur gulum

Russo

Моя белая роза

Ах, моя роза, моя белая роза,
Расставание не прекращается со смертью,
Если ветер касается твоих ресниц,
Кровь капает туда, куда ты смотришь, моя роза.

Если ты взглянешь, я буду готов, если дотронешься, я полечу,
Если ты поцелуешь, я умру, умру.
Если ты взглянешь, я готов, если дотронешься, я полечу,
Если ты поцелуешь, я умру, умру.

Что мне сделает смерть, кроме того, что тебя не будет?
День, когда я не приду - наверное, день моей смерти, моя роза.

Comentário do autor:

Текст в правильной кодировке, найдено в интернете. Слегка отличается от помещенного здесь:

Ah gülüm beyaz gülüm beyaz gülüm
Ayrılığı yok etmez ölüm
Kirpiğine rüzgar değse
Baktığın yere kan damlar gülüm

Baksan hazırım
Tutsan uçarım
Öpsen ölürüm ölürüm

Yokluğundan gayrı bana ne etsin ölüm
Sana gelmediğim gün
Öldüğüm gündür gülüm..

Agradeceu 4 vezes