-
Bir Derdim Var → Tradução para Ucraniano
✕
Tradução
Тривога у душі
Цю тривогу у душі несила приховати
Чи їхати куди?
Чи може не втікати?
Я це не поясню, та й не збагнете ви
Чом всюди вороги?
Чом всюди вороги?
Ми заповіді всі забули назавжди
До мене не підходь - чужі вже я і ти
Поглянь, завіса впала вже, не буде більше гри
Вже світла не буде́, ні...ні...ні!..
Цю тривогу у душі несила приховати
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Adicionado por Alexander Laskavtsev em 2015-08-15
Comentários do autor:
Це мій поетичний переклад.
Не зовсім дослівний.
А взагалі-то я в захваті від творчості цих хлопців! :)
Робоче посилання на відео тут: https://www.youtube.com/watch?v=7RW8n4iXZbA
"Bir Derdim Var" está nas coleções:
1. | Dolorous Turkish Songs Season ~ 1 |
Mor ve Ötesi: 3 mais populares
1. | Bir Derdim Var |
2. | Cambaz |
3. | Deli |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nome: Олександр Ласкавцев
Moderador Distanciado Alex the Translator
Contribuição:1616 traduções, 29 transliterações
, 288 músicas, recebeu 12542 agradecimento(s), resolveu 1180 solicitações ajudou 370 membros, transcreveu 217 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 47 expressões, deixou 4901 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Inglês, Russo, beginner Búlgaro, Alemão
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev