A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Black Butterflies

Black, black
Black, black
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
 
Baby, butterflies they gave me such a feeling
Everytime I saw your face they started flying
Now my heart is in the shadow
Of the creatures they turned into
And I wish that I could make 'em fly away.
 
I can tell this is my style
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
 
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
 
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
 
I can see them moving deep inside of me
And my body's beggin me to set 'em free
I'm in desperate need of healing
'Cause the damage in my whole being
Is there any away to make 'em fly away.
 
I can tell this is my style
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
 
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
 
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
 
Black, black, black, black butterflies
Rihanna, go on it
Yeah, yeah, yeah
Come and set me free
Yeah, yeah, yeah
Get out of my face
Get out of my face right now
Yeah, yeah, yeah
Set, set me free
Yeah, yeah, yeah.
 
No matter what you say
I'm still gonna feel this way.
 
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
 
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me.
 
Tradução

Crni Leptiri

Crni, crni
Crni, crni,
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri.
 
Dušo, leptiri su mi dali takav osećaj
Svaki put kad vidim tvoje lice oni počnu leteti.
Sada je moje srce u senci
Od stvorenja koja su se pretvorila
I ja bih želela da ih mogu naterati da odlete.
 
Ja mogu ovo da kažem neprijateljski
Postoji rat u meni
Ja mogu reći da je ovo moj stil
I moram ustati i leteti.
 
Kako da ubijem ove leptire?
Terorišu me iznutra
Kako da prestanem da ispuštam ove krike?
Vrišteći noćima
Bez obzira šta ti kažeš
I dalje ću se osećati ovako
Ovi crni, crni leptiri
Preuzimaju me.
 
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri.
 
Mogu ih videti kako se kreću duboko u meni
I moje telo me moli da ih oslobodim
Meni očajnički treba isceljenje
Jer izazivaju štetu u celom mom biću
Da li postoji šansa da ih nateram da odlete.
 
Ja mogu ovo da kažem neprijateljski
Postoji rat u meni
Ja mogu reći da je ovo moj stil
I moram ustati i leteti.
 
Kako da ubijem ove leptire?
Terorišu me iznutra
Kako da prestanem da ispuštam ove krike?
Vrišteći noćima
Bez obzira šta vi kažete
I dalje ću se osećati ovako
Ovi crni, crni leptiri
Preuzimaju me.
 
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Preuzimaju me
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri.
 
Crni, crni, crni, crni leptiri
Rihanna, pomiri se sa tim.
Da, da, da
Dođi i oslobodi me
Da, da, da
Makni mi se sa lica
Makni mi se sa lica, sad odmah
Da, da, da
Oslobodi, oslobodi me
Da, da, da
 
Bez obzira šta ti kažeš
I dalje ću se osećati ovako.
 
Kako da ubijem ove leptire?
Terorišu me iznutra
Kako da prestanem da ispuštam ove krike?
Vrišteći noćima
Bez obzira šta vi kažete
I dalje ću se osećati ovako
Ovi crni, crni leptiri
Preuzimaju me.
 
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Preuzimaju me
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Preuzimaju me
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Preuzimaju me
Crni, crni leptiri
Crni, crni leptiri
Preuzimaju me.
 
"Black Butterflies" está nas coleções:
Rihanna: 3 mais populares
Comentários
Sophia_Sophia_
   Domingo, 23/07/2017 - 15:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

line "I can tell this hostile" have been changed into ''I can tell this is my style"