Soarele gaură neagră (Black Hole Sun)

Inglês

Black Hole Sun

In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows
Hides the face
Lies the snake
The sun
In my disgrace
Boiling heat
Summer stench
'neath the black
The sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you
Scream again
 
(Refrain)
Black Hole Sun
Won't you come
And wash away the rain
Black Hole Sun
Won't you come
Won't you come
 
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind
Tired Friend
Times are gone
For honest men
And sometimes
Far too long
For snakes
In my shoes
A walking sleep
And my youth
I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings
Like you anymore
 
Hang my head
Drown my fear
'till you all just
disappear
 
Submetido por Mauler em Quinta-feira, 28/01/2010 - 21:38
Comentários do remetente:

Album: "Superunknown" (1994)

Align paragraphs
Romeno translation

Soarele gaură neagră

În ochii mei
Indispus
Deghizat
Cum nimeni nu știe
Ascunde fața
Zace șarpele
Și soarele
În dizgrația mea
Căldură clocotitoare
Duhoare de vară
Sub negru
Cerul pare mort
Strigă-mi numele
Prin cremă
Și te voi auzi
Țipând din nou
 
(Refren)
Soare gaură neagră
Nu vei veni
Să înlături ploaia
Soare gaură neagră
Soare gaură neagră
 
Bâlbâindu-se
Rece și umed
Fură briza caldă
Prieten obosit
Vremea a apus
Pentru oamenii onești
Și uneori e
Mult prea longevivă
Pentru șerpi
În pantofii mei
Un somn mergător
Și tinerețea mea
Pe care mă rog s-o păstrez
Rai, alungă
Iadul
Nimeni nu mai
Cântă ca tine
 
Atârn capul
Îmi înec frica
Până voi toți
Dispăreți
 
If you ever spot a mistake in any of my translations, you're always free to correct me.
Dacă găsești o greșeală în vreuna din traducerile mele, ești mereu liber să mă corectezi.
Submetido por Kuro Miku em Terça-feira, 20/09/2016 - 17:00
Por favor, ajuda a traduzir "Black Hole Sun"
Comentários