blank page

Adicionado por llovpu.strioldr em 2020-07-23

Traduções idiomáticas de "blank page"

Chinês
洗心革面
Explicações:
Dinamarquês
at slå en streg (hen) over noget
Explicações:
Dinamarquês
at vaske/viske tavlen ren
Explicações:
Espanhol
hacer borrón y cuenta nueva
Explicações:
Francês
Faire table rase
Explicações:
Grego
γυρίζω (νέα) σελίδα
Explicações:
Grego (Antigo)
λευκός χάρτης
Hebraico
פותח דף חדש
Explicações:
Hindi
कोरा कागज़
Explicações:
Holandês
Schone lei
Explicações:
Húngaro
Tiszta lappal indul
Explicações:
Inglês
turn over a new leaf
Explicações:
Inglês
turn the page
Explicações:
Inglês
blank slate
Explicações:
Inglês
Wipe the slate clean
Explicações:
Italiano
voltare pagina
Explicações:
Latim
tabula rasa
Explicações:
Croata, Inglês #1, #2
Persa
از نو شروع کنیم
Explicações:
Polonês
czysta karta
Explicações:
Russo
чистый лист
Explicações:
Sueco
vända blad
Explicações:
Sérvio
Nepisana tablica
Sérvio
Okrenuti novi list
Turco
Boş levha (Felsefi)

O que significa "blank page"?

Inglês

pure consciousness

Explicado por Ramesh MehtaRamesh Mehta em Sábado, 22/08/2020 - 09:28
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"blank page" em letras

Natasha Bedingfield - Unwritten

The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window

Florina - Go, go on, live

A blank page one day in two
drops the anchor in the depths of our eyes1
Always look ahead

  • 1. "encre" and "ancre" sound the same in French, and I think there's an intentional pun here - "throw the ink away" sound like "drop the anchor" (and vice versa); throwing the ink away causes a break (blank page) in a written narrative, dropping the anchor causes a break in a journey - both convey the same idea, a break. Sadly, the pun doesn't work in English, so one sense has to be chosen instead of the other. I've picked "anchor" instead of "ink", because that seems to me to sound simpler in English

Måneskin - Come back home

So that I can learn to forgive all of my guilts
Because even the angels, sometimes, fear death
Because I only have a blank page and half a cigarette left
We have to run away from those who are hungry for revenge

Manolo García - Clay Birds

Today I'm rejecting the baseness
of giving up and shame
Not even one more blank page
I feel the amazement of a solitary passer-by

Sumika - Fiction

The more we keep on reading
Each blank page
Makes a delightful display

Dominik Joker - If you're with me

Were you for real or was it my delirium?
I invented you from sketches of my dreams,
Drawing this love on a blank page
And then suddenly, I felt your pulse,

Amazarashi - Brand new

Tomorrow will be reborn with brand new sobbing.
Even though you said you didn't have any expectations, you get sad, idiot.
It's like a doodle of tears and regret, because we can't go back to a blank page.

Bahh Tee - 10 years later

At their wedding. It was truly great
To live without the one about whom she knew nothing.
The pain has come to an end, it was a blank page,
And how many more years have passed,

Laura Pausini - I want to tell you that I love You

From the blank page
From my frailty

Hello Sleepwalkers - Perfect Planner

Just beyond the reach of the spotlights overhead continues a story just out of all sight.
The ending scene is just a single blank page. How will this story turn out in the end?

Monchy & Alexandra - Blank Page

One day I received your letter
I wanted to read it and it was a blank page
Well, of your life I never knew anything

Monchy & Alexandra - Blank Page

One day I recieved your letter
I wanted to read it and it was a blank page
Well, of your life I never knew anything

Slipknot - The Blister Exists

Consult all the waste to find the key
Minimal life and the polysyllabic
I'm just another blank page - push the button, pull the rage

Damso - Paris is far

Worker confused with Lucky
Sleepless nights brooding
For anguish of the blank page I saw was red
I saw all the colors

Grégoire - The Roses of my Silence

But if you are thinking a little of me,
Please, do not let
The roses of my silence wilt, all of my blank page poems
The most beautiful bunch of patience of mine,

Mumford & Sons - White Blank Page

In loving you with my whole heart

A white blank page and a swelling rage, rage
You did not think when you sent me to the brink, the brink

The Men - I'm Afraid Of Losing You

And carve your name on my heart.

I’m afraid of writing your name on the blank page
That it would be faded away on sunny and rainy days

Emilia - If I Were Nasty

That falls in love with strangers.
If you were a lie, if you were a wrong street,
and if you were a blank page - nevertheless,
I hold your hand again - like a drowning man!

Arch Enemy - As the Pages Burn

Soon to pass, heavy gloom.
The wind will whisk away the past,
A blank page stares at you.
Nothing left

The Stupendium - A LITTLE THEORIZING

These games have secrets inside and
As a team, we can find them
You’ve a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?