✕
Tradução
Sanguinare amore
Tagliata fuori dall'amore
Non mi serviva il dolore
Una o due volte mi era bastato
Ed era stato tutto invano
Il tempo comincia a passare
Prima che tu te ne accorga sei congelato
Ma qualcosa è accaduto per la primissima volta con te
Il mio cuore si è sciolto come ghiaccio al sole, ho trovato qualcosa di sincero
E tutti mi guardano pensando che stia impazzendo
Ma non mi importa quello che dicono,
io sono innamorata di te,
hanno cercato di allontanarmi,
ma loro non conoscono la verità,
il mio cuore è bloccato dalla vena che continuo a chiudere
Tu mi hai inferto un taglio e io
continuo a sanguinare,
io continuo continuo a sanguinare amore,
io continuo a sanguinare,
io continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare,
continuo continuo a sanguinare amore,
mi hai inferto un taglio
Cerco invano di non sentirli ma parlano a voce altissima
I loro suoni irritanti mi riempiono le orecchie cercando di instillarmi il dubbio
Ma lo so che lo scopo è quello di impedirmi di precipitare
Ma nulla può eguagliare il rischio che si cela in un tuo abbraccio
In questo mondo di solitudine è il tuo volto che vedo
Ma tutti quelli che mi circondano pensano che stia impazzendo
Ma non mi importa quello che dicono,
io sono innamorata di te,
hanno cercato di allontanarmi,
ma loro non conoscono la verità,
il mio cuore è bloccato dalla vena che continuo a chiudere
Tu mi hai inferto un taglio e io
continuo a sanguinare,
io continuo continuo a sanguinare amore,
io continuo a sanguinare,
io continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare,
continuo continuo a sanguinare amore,
mi hai inferto un taglio
E sta stillando da me
oh loro faticano a crederlo vero
porterò queste ferite cosicché tutti vedano che
Non mi importa quello che dicono,
io sono innamorata di te,
hanno cercato di allontanarmi,
ma loro non conoscono la verità,
il mio cuore è bloccato dalla vena che continuo a chiudere
Ooh tu mi hai inferto un taglio e io
continuo a sanguinare e
io continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare,
continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare, continuo continuo a sanguinare amore
oh mi hai inferto un taglio e io
continuo a sanguinare e
io continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare,
continuo continuo a sanguinare amore,
continuo a sanguinare, continuo continuo a sanguinare amore
oh mi hai inferto un taglio e io
io continuo continuo a sanguinare amore
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Saint-Laurent em 2013-06-07
Última edição feita por Saint-Laurent em 2018-01-31
✕
"Bleeding Love" está nas coleções:
1. | Songs for the one you love ❤ |
2. | Number One Hits in Germany (2008) |
3. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
Leona Lewis: 3 mais populares
1. | Bleeding Love |
2. | A Moment Like This |
3. | Run |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Saint-Laurent
Papel: Super Membro
Contribuição:90 traduções, 13 músicas, recebeu 1011 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações ajudou 15 membros, adicionou 3 expressões, explicou 20 expressões, deixou 23 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, fluente em: Inglês, Francês, Alemão, beginner Holandês, Húngaro, Romeno
The lines
"Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
In this world of loneliness I see your face"
have been corrected ("pissing" => "piercing", "rest" => "risk" etc.).