Превосходно!
-
Оставайся, мальчик, с нами → Tradução para Inglês
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Оставайся, мальчик, с нами
В море ветер, в море буря,
в море воют ураганы,
В синем море тонут лодки
и большие корабли.
Корабли на дно уходят
с якорями, парусами,
На морской песок роняя
золотые сундуки.
Золотые сундуки!
ПРИПЕВ:
Корабли лежат разбиты,
сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины
проливаются дождём.
Если хочешь быть богатым,
если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами -
будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!
Будешь сеять ветер в море,
в синем море, в белой пене.
Пусть, захлёбываясь в пене,
в море тонут корабли!
Пусть на дно они ложатся
с якорями, с парусами.
И тогда твоими станут
золотые сундуки.
Золотые сундуки!
Припев:
Adicionado por barsiscev em 2013-01-16
Última edição feita por Andrew from Russia em 2020-12-22
Tradução
In the blue sea, in the white foam
The wind is in the sea, the storm in the sea
Hurricanes are howling in the sea
Boats are sinking in the blue sea
And big ships, ha-ha-ha
Ships are going to the bottom (of the sea),
With anchors, with sails,
Throwing to the sea sand
Golden chests,
Golden chests
Ships are laying smashed,
Chests are wide opened,
Emeralds and rubies crumble to the bottom
If you want to be rich,
If you want to be happy
Stay, boy, with us -
You'll be our king
You'll be our king
You will sow the wind at the sea,
In the blue sea, in the white foam,
Let the ships sink
Choking in foam
Let them lay to the bottom
With anchors, with sails,
And then golden chests will become yours
Golden chests...
Ships are laying smashed,
Chests are wide opened,
Emeralds and rubies crumble to the bottom
If you want to be rich,
If you want to be happy
Stay, boy, with us -
You'll be our king
You'll be our king
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 8 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sophia_ | 6 anos 10 meses |
Nikolai Yalchin | 7 anos 3 semanas |
Zarina01 | 7 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por Anton Golovchenko em 2017-03-08
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01
Comentários do autor:
amazing request, thank you!=)
✕
Russian Children's Songs: 3 mais populares
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
3. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Anton
Papel: Membro
Contribuição:21 traduções, 1 música, recebeu 86 agradecimento(s), resolveu 20 solicitações ajudou 13 membros, adicionou 2 expressões, explicou 4 expressões, deixou 11 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Inglês, beginner Alemão, Italiano, Espanhol, Turco, Português
http://www.youtube.com/watch?v=Ah-VaPHflCM&feature=player_detailpage