Limites floues (Blurred Lines)

Tradução para Francês

Limites floues

Tout le monde se lève
Tout le monde se lève
Tout le monde se lève
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
 
Si tu n'arrives pas à entendre ce que j'essaie de dire
Si on n'est pas sur la même longueur d'onde
Peut-être que je deviens sourd (Hey hey hey)
Peut-être que je deviens aveugle (Hey hey hey)
Je suis peut-être fou (Hey hey hey)
(Tout le monde se lève)
 
OK bon il y était presque
Il a essayé de te domestiquer
Mais t'es un animal
Chérie c'est dans ta nature
Laisse-moi te libérer
T'as pas besoin de papiers
Cet homme n'est pas ton maître
Et c'est pour ça que je vais prendre une gentille fille
 
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
T'es une gentille fille
Je ne peux pas passer à côté
T'es loin d'être superficielle
En parlant de se bourrer la gueule
Je déteste ces limites floues
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Mais t'es une gentille fille
La façon que tu as de m'attraper
Tu veux devenir coquine
Je t'en prie, viens à moi
 
À quoi servent les rêves
Quand tu portes ce jean
À quoi sert la fumée
T'es la salope la plus chaude ici
Je me sens si chanceux (Hey hey hey)
Tu veux m'enlacer (Hey hey hey)
Qu'est-ce qui rime avec "m'enlacer" ? (Hey hey hey hey)
(Tout le monde se lève )
 
OK bon il y était presque
Il a essayé de te domestiquer
Mais t'es un animal
Chérie c'est dans ta nature
Laisse-moi te libérer (Hey hey hey)
T'as pas besoin de papiers (Hey hey hey)
Cet homme n'est pas ton maître (Hey hey hey)
Et c'est pour ça que je vais prendre une gentille fille
 
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
T'es une gentille fille
Je ne peux pas passer à côté
T'es loin d'être superficielle
En parlant de se bourrer la gueule
Je déteste ces limites floues
Je sais que tu le veux (Je déteste ces limites )
Je sais que tu le veux (Je déteste ces limites )
Je sais que tu le veux
Mais t'es une gentille fille
La façon que tu as de m'attraper
Tu veux devenir coquine
Je t'en prie, viens à moi
 
J'ai une chose à te demander
Laisse-moi être celui sur lequel tu te frottes les fesses
Yo, de Malibu à Paris
Ouais, j'avais une meuf, mais elle n'est pas aussi coquine que toi
Donc fais-moi un signe quand t'es de passage
Je t'offrirai quelque chose d'assez gros pour déchirer ton cul en deux
T'as la classe, même quand tu t'habilles classique
J'veux dire, c'est presque insupportable
Puis, chérie, t'es pas là quand je suis
Au comptoir du bar pour que tu m'accostes
Rien à voir avec ton dernier mec, il t'imposait trop de choses
Il ne fait pas claquer ces fesses et ne te tire pas les cheveux comme ça
Donc je surveille, je te fais signe pour que tu me salues
Mais tu n'as pas voulu
Peu de femmes peuvent se refuser à moi
Je suis un gentil garçon, mais tu n'y auras droit que si tu te mets avec moi
 
Bouge tes fesses
Baisse-toi
Relève-toi
Fais-le comme si c'était douloureux
Comme si c'était douloureux
Quoi, t'aimes pas bouger ? (Hey...)
(Tout le monde se lève )
 
Chérie arrives-tu à respirer?
Je l'ai eu de Jamaïque
Ça marche toujours pour moi
de Dakota à Decatur
 
Arrêtons de faire semblant (Hey, hey, hey)
Parce que là tu me bats (Hey, hey, hey)
Notre histoire commence (Hey, hey, hey)
J'ai toujours rêvé d'avoir une gentille fille
(Tout le monde se lève )
 
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
T'es une gentille fille
Je ne peux pas passer à côté
T'es loin d'être superficielle
En parlant de se bourrer la gueule
Je déteste ces limites floues (Tout le monde se lève )
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Mais t'es une gentille fille
La façon que tu as de m'attraper
Tu veux devenir coquine
Je t'en prie, viens à moi
Tout le monde se lève
Tout le monde se lève
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
 
Submetido por effanni em Quarta-feira, 07/08/2013 - 09:27
Última edição feita por effanni em Domingo, 15/02/2015 - 15:19
Inglês

Blurred Lines

videoem: 
Por favor, ajuda a traduzir "Blurred Lines"
Comentários