A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Moana (OST)

    Блясък [Shiny] → Transliteração

  • 2 traduções
    Inglês, Transliteração
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Блясък [Shiny]

Чуй, Таматоа беше скучен, даже сив
Той беше смотано раче
А вече мида съм и много съм щастлив,
Защото готин съм, бейбе
 
Ето, бабчето даде ти съвет
Да бъдеш себе си, бла-бла
На тези думи ще напрява бърз разчет
Каква лъжа!
 
Не мога без блясък
За съкровище пиратско съм роден
Пу за мен!
Копнея за блясък,
Да съм перлата на хубаво вратле
Олеле!
 
Рибките
Гледай как, как, как вземат всяко зрънце пясък
За блясък
Опитват пак, пак, пак, но не знаят с кой се мерят
Вечеря
Изглеждаш вкусно
Ще си хапна вкусно
 
Я виж ти! Явно Мауи има някакъв проблем
Сега е нещо като минибог
С тази кука май изкукал си съвсем
Куку!
 
Явно вече си човек, не бог
Все пак има нещо хубаво във теб
Татуйровките са яки
Но аз съм още по-изваян
Виж добре!
Какво конте, нали?
 
Прочут блясък!
Ослепителен, изящен диамант
Няма друг достоен за блясък
Няма кой да ме засенчи по талант
Аз съм гигант
 
Мауи, чуй!
Тяга дай, дай, дай, но не си готов за този ход
Да биеш декапод
Няма как
Идва край, край, край и сбогувай се със този свят
Макар и млад!
 
Толкова дълго си сам и отхвърлен
Любов искаш силно от малките хора
Дори да си бог, нямаш сила за такъв залог
 
Стига, че от теб ми се повдига!
Заслепих те с моя блясък
За последен спомен в твоите очи
C'est la vie, mon ami
 
Аз съм блясък
Приготви се за последния cи бряг
Няма как
Не си роден ти за блясък
Мечтай си за моя блясък!
 
Transliteração

Blyasăk

Čuj, Tamatoa beše skučen, daže siv
Toj beše smotano rače
A veče mida săm i mnogo săm štastliv,
Zaštoto gotin săm, bejbe
Eto, babčeto dade ti săvet
Da bădeš sebe si, bla-bla
Na tezi dumi šte naprjava bărz razčet
Kakva lăža!
Ne moga bez bljasăk
Za săkrovište piratsko săm roden
Pu za men!
Kopneja za bljasăk,
Da săm perlata na hubavo vratle
Olele!
Ribkite
Gledaj kak, kak, kak vzemat vsjako zrănce pjasăk
Za bljasăk
Ou!
Opitvat pak, pak, pak, no ne znajat s koj se merjat
Mmm večerja
Izgleždaš vkusno
Šte si hapna vkusno
----------------
Ja viž ti!
Javno Maui ima njakakăv problem
Sega e nešto kato minibog
Au!
S tazi kuka maj izkukal si săvsem
Kuku!
Javno veče si čovek, ne bog
Vse pak ima nešto hubavo văv teb
Tatujrovkite sa jaki
No az săm ošte po-izvajan
Viž dobre!
Kakvo konte, nali?
Pročut bljasăk!
Oslepitelen, izjašten diamant
Njama drug dostoen za bljasăk
Njama koj da me zasenči po talant
Az săm gigant
Maui, čuj!
Tjaga daj, daj, daj, no ne si gotov za tozi hod
Da bieš dekapod
Njama kak
Idva kraj, kraj, kraj i sboguvaj se săs tozi svjat
Makar i mlad!
Tolkova dălgo si sam i othvărlen
Ljubov iskaš silno ot malkite hora
Dori da si bog, njamaš sila za takăv zalog
Stiga,
Če ot teb mi se povdiga!
Zaslepih te s moja bljasăk
Za posleden spomen v tvoite oči
C'est la vie, mon ami
Az săm bljasăk
Prigotvi se za poslednija ci brjag
Njama kak
Ne si roden ti za bljasăk
Mečtaj si za moja bljasăk!
 
"Блясък [Shiny]" está nas coleções:
Comentários
IceyIcey
   Sexta-feira, 22/05/2020 - 12:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Lyrics divided into proper stanzas.