Bongo Bong

Artista: Manu Chao
Álbum: Clandestino
Música: Bongo Bong
Tradução: Inglês → Vietnamita
Submetido por linds113 em Quinta-feira, 03/05/2012 - 23:17
Traduções: Grego

Inglês

Bongo Bong

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle
I started bangin' my first bongo
Every monkey liked to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of bongo baby
I'm the king of bongo bong

I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown
So I play my boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm bangin' on my boogie
I'm the (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)

Nobody liked to be in my place instead of me
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
But I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby,
(king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come

They say that I'm a clown
Making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm the (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come

Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come

Vietnamita

Bongo Bong

Mẹ là nữ hoàng của nhạc mambo
Bố là vua của Congo
Sâu thẳm trong rừng
Tôi bắt đầu đánh trống bongo đầu tiên của tôi
Tất cả các con khỉ muốn
Được như tôi
Vì tôi là vua của trống bongo
Tôi là vua của trống bongo

Tôi đến một thị trấn lớn
Chổ ấy có rất nhiều âm thanh
Từ trong rừng đến thành phố
Tôi đi tìm một vương miện lớn hơn
Tôi chơi điệu nhạc boogie của tôi
Cho người dân trong thành phố
Nhưng họ không thích lắm
Khi tôi đánh điệu nhạc boogie của tôi
Tôi là (vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)

Không ai muốn được như tôi
Vì không ai không thích lắm khi tôi đánh điệu nhạc boogie của tôi
Tôi là vua không vương miện, đi chơi khắp thành phố
Nhưng tôi là vua của trống bongo, tôi là vua của trống bongo bong
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến

Người ta nói tôi là thằng hề
Chơi những bài nhạc dở
Họ nói con khỉ không nên ở trong thành phố này
Không ai muốn được như tôi
Vì không ai thích lắm khi tôi đánh điệu nhạc boogie của tôi
Tôi là (vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến

Tôi đánh trống bongo, tất cả cái đu trong rừng là của tôi
Tôi rất vui vì không ai muốn được như tôi
Tôi là vua không vương miện, đi chơi khắp thành phố
Tôi là vua của trống bongo, vua của trống bongo bong
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến
(Vua của trống bongo, vua của trống bongo bong)
Hãy nghe tôi khi tôi đến