LT → Inglês, Japonês, Coreano → Fear, And Loathing In Las Vegas → Break Out Your Stained Brain → Tailandês
-
Break Out Your Stained Brain → Tradução para Tailandês
2 traduçõesCoreano, Tailandês
✕
Tradução
ขจัดออกจากคราบสมองอันเปื้อนเปรอะ
ส่งเสียงมาหน่อยสิ!
ในภพจินตนาของฉัน
ฉันปลิดชีพแกบนภพที่แกอยู่คณานับเลยล่ะ
คมมีดอันแหลมคมกะซวกผิวหนังแก
ถลกเนื้อออกมาให้หมด
เสียงโหยหวนทรมานและหยาดนํ้าตาไหลของแกช่างสุขใจแท้
มันเป็นความผิดของภพผืนนี้อยู่แล้ว
พวกเรามันไม่ได้ผิดอะไรเลย
มันก็แค่วิสัยของพวกเราก็เท่านั้นเอง
ลาก่อนล่ะ แกน่ะ
“ลงมือทำหรือตาย” นั่นคือสิ่งที่ฉันจำมาจากตัวแกเอง
อย่าหันหลังให้ฉันซะล่ะ เพราะต่อไปฉันจะปลิดชีพแก
คราที่ฉันสยายปีกออกแล้วก็ได้แหงนมองไปยังเหล่าก้อนเมฆา
เหตุใดเล่าฉันจึงเพียงต้องแบกรับภาระหนักเหล่านี้เอาไว้?
ไม่ไหวหรอกนะ ถ้าจะให้แค่ฉันคนเดียวแบบนี้
โบยบินไป
ยังท้องนภาอันสูงพิลัย
ต่อต้านต่อแสงดวงตะวัน
นำเชิดชูมาสู่อิสรภาพแก่ตัวเรา
พอซะที!
ฉันเอียนกับแกหมดแล้ว
คราวถึงตาฉันเอาคืนจากแกบ้างล่ะ
คัดค้านและเผยตระหง่าแด่เหล่าผู้ไร้แก่นแท้
อรุณสวัสดิ์ เจ้าพวกสังคมเดรัจฉานบัดซบทั้งหลาย
คงจะยุ่งเช็คข่าวสารบ้านเมืองอยู่ล่ะสิท่า
ฉันจะเป่าสมองคราบสังคมชวนเชื่อในหัวแกออกเอง
ลาขาดล่ะ ฐานฐานะสังคมไม่ได้เรื่อง
มองไปที่ร้านสัตว์เลี้ยงบนถนนนั่นสิ เห็นมั้ยล่ะ?
ดวงชีวิตผู้บริสุทธิ์ติดกับจนมุม... ย่อยยับพังมลายลงมา!
แล้วไอ้โง่ตนไหนบนผืนภพนี้กล่าวว่า “ทุกชีวิตนั้นเท่าเทียม” กัน
ความละโมบเวรตะไลต่างป่นปี้กันทั้งแกและฉันหมดนั่นแหละ
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Break Out Your ..."
Fear, And Loathing In Las Vegas: 3 mais populares
1. | Just Awake (English Version) |
2. | Just Awake |
3. | LLLD |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
screambarbez
Nome: Nicolas Skylast
Papel: Super Membro
Contribuição:113 traduções, 206 músicas, recebeu 399 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 4 membros, deixou 20 comentários
Página pessoal: www.youtube.com/channel/UCks_agfY-xo3oI_9kmk8Lcg
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tailandês, fluente em: Inglês, Tailandês, advanced Inglês, Tailandês, intermediate Inglês, Tailandês, beginner Japonês