Βγες (Στην άλλη μεριά)

Artista: The Doors
Álbum: The Doors (1967)
Música: Break On Through (To The Other Side)
Tradução: Inglês → Grego
Submetido por nandia em Sábado, 26/05/2012 - 17:49
Traduções: Húngaro, Sérvio

Inglês

Break On Through (To The Other Side)

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side

We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried?
Break on through to the other side
Break on through to the other side

Everybody loves my baby
Everybody loves my baby

She gets high, she gets high, she gets high
She gets high, she gets high

I found an island in your arms
A country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lied
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side

Made the scene from week to week
Day to day, hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side

Break on through, break on through
Break on through, break on through

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah...

Grego

Βγες (Στην άλλη μεριά)

Ξέρεις η ημέρα καταστρέφει τη νύχτα
Η νύχτα χωρίζει την ημέρα
Προσπάθησα να τρέξω
Προσπάθησα να κρυφτώ
Να βγω στην άλλη μεριά
Να βγω στην άλλη μεριά
Να βγω στην άλλη μεριά

Κυνηγήσαμε τις απολαύσεις μας εδώ
Κρύψαμε τους θησαυρούς μας εκεί
Αλλά θυμάσε ακόμα
Τη στιγμή που κλάψαμε;
Να βγούμε στην άλλη μεριά
Να βγούμε στην άλλη μεριά

Όλοι αγαπάνε το μωρό μου
Όλοι αγαπάνε το μωρό μου

Και τονώνουν την αυτοπεποίθησή της, και τονώνουν την αυτοπεποίθησή της, και τονώνουν την αυτοπεποίθησή της, και τονώνουν την αυτοπεποίθησή της, και τονώνουν την αυτοπεποίθησή της.

Βρήκα ένα λιμάνι στα χέρια σου
Πατρίδα στα μάτια σου
Μέσα που μας συνδέσανε
(Μάτια που είπαν ψέματα) Μα ήταν όλα ψέματα
Να βγω στην άλλη μεριά
Να βγω στην άλλη μεριά
Να βγω στην άλλη μεριά

Το σκηνικό φτιαγμένο εβδομάδα με εβδομάδα
Μέρα με τη μέρα, ώρα με την ώρα
Η πύλη είναι ανοιχτή και προφανής (ευθεία
Βαθιά και μεγάλη)
Για να βγω στην άλλη μεριά
Για να βγω στην άλλη μεριά
Για να βγω στην άλλη μεριά

Βγες, βγες
Βγες, βγες

Ναι, ναι, ναι
Ναι, ναι, ναι...

Agradeceu 11 vezes