✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Brooklyn Nights
I always thought it was you
You always thought it was me
We always thought we were it
Seemed like a real perfect fit
Those Brooklyn nights set us free
I always thought even though
We were so young we could grow
Up in the end it'd be us
We'd take the F or the bus
Where Brooklyn nights set us free
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
I miss our cheap chandelier
‘Member when dad hung it there
And we would watch Rocky IV
The one where the Russian scored
I loved Brigitte Nielsen's hair
I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open out last beer
Falling asleep in our tears
Those Brooklyn nights set us free
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walkup we shared
How did they get there, jerk
I wanna see you there
I wanna make it work
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
Off of 7 years
Of out bad luck dating
I want one last night there
A Brooklyn night affair
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
It's not that I don't wanna love you
‘Cuz I really tried, and
I just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn night, adieu
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn night, adieu
- the F:
The F and
Queens Boulevard Express/Sixth Avenue Local are two rapid transit services in the B Division of the New York City Subway.
Adicionado por cheväxjö123 em 2014-03-16
Última edição feita por BlackRyder em 2023-02-05
Tradução
Nuits à Brooklyn
J'ai toujours cru que c'était toi
Tu as toujours cru que c'était moi
Nous avons toujours cru que nous étions bien,
Nous semblions être le couple parfait
Ces nuit à Brooklyn nous ont libérés
J'ai toujours cru, bien que
Nous étions si jeunes, que nous pourrions grandir
Et qu'au final, il y aurait toi et moi
Nous prendrions le train F ou le bus,
Là où les nuits à Brooklyn nous libèrent
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
Ce n'est pas que j'ai vraiment tourner la page, tu sais
C'est seulement que je ne peux nous regarder saigner à mort, alors que nous étions
Si heureux la nuit, à Brooklyn
Je m'ennuie de notre lustre bon marché,
Tu te souviens quand mon père l'a suspendu là-haut?
Et nous regardions le film 'Rocky IV',
Celui où le Russe comptait
J'aimais les cheveux de Brigitte Nielsen
Je t'appellerais mon champion,
Comme si nous avions déjà gagné,
Et décapsulerais notre dernière bière
En m'endormant dans nos larmes
Ces nuits à Brooklyn nous ont libérés
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
Ce n'est pas que j'ai vraiment tourner la page, tu sais
C'est seulement que je ne peux nous regarder saigner à mort, alors que nous étions
Si heureux la nuit, à Brooklyn
J'ai trouvé une ancienne paire de
Clés dans ma bourse, elles déverrouillent
Cet endroit que nous partagions autrefois
Comment en sommes-nous arrivés là, imbécile?
Je veux t'y voir,
Je veux que les choses s'arrangent
Je ne me suis pas coiffée
Et je perds mes faux cils
Après 7 années
De malchance en amour
Je veux passer une dernière nuit ici,
Une affaire dans la nuit, à Brooklyn
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
Ce n'est pas que j'ai vraiment tourner la page, tu sais
C'est seulement que je ne peux nous regarder saigner à mort, alors que nous étions
Si heureux la nuit, à Brooklyn
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer,
Car j'ai vraiment essayé, et
Je veux seulement traîner avec l'ancien toi
Pour une seule nuit à Brooklyn, adieu
Prendre un verre avec celui qui tu étais autrefois
Nous ne ferons pas comme si nous étions quelqu'un d'autre
Peut-être qu'alors, nous dirions tous deux la vérité
Pour une seule nuit à Brooklyn, adieu
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por crimson_antics em 2014-05-01
Adicionado em resposta ao pedido de dylan.gartland.1
✕
Lady Gaga: 3 mais populares
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Idioms from "Brooklyn Nights"
1. | Tourner la page |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:9250 traduções, 90 transliterações
, 6451 músicas, recebeu 27637 agradecimento(s), resolveu 2057 solicitações ajudou 497 membros, transcreveu 11 música(s), adicionou 34 expressões, explicou 14 expressões, deixou 3074 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Alemão, advanced Espanhol, intermediate Tcheco, Português, Russo, beginner Bielorusso, Búlgaro, Grego, Polonês, Sueco, Nepáli