Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe ( Tradução para Árabe)

Tradução para Árabe

إتصل بي، ربما؟

القيت أمنية في البئر،
ﻻ تسألني فلن أفصح أبدا.
أنظر إليك و هي تهوي،
و الآن أنت في طريقي.
 
بادلت روحي مقابل أمنية،
فلوس و دراهم من أجل قبلة.
لم أكن باحثة عن هذا،
لكنك الآن في طريقي.
 
نظرتك كانت مقيدة.
جينز مشقق، جسدك ظاهر،
ليلة ساخنة، الرياح تلفح.
أين تظنك ذاهبا يا حبيبي؟
 
هي! قد إلتقيتك للتو
و هذا جنون
لكن هذا رقمي
فإتصل بي ربما؟
 
إنه من الصعب النظر
إليك يا حبيبي
لكن هذا رقمي،
فإتصل بي، ربما؟
 
هي! قد إلتقيتك للتو
و هذا جنون
لكن هذا رقمي
فإتصل بي ربما؟
 
و الصبيان الآخرون يحاولون ملاحقتي
لكن هذا رقمي، فإتصل بي ربما؟
لكن هذا رقمي
فإتصل بي ربما؟
 
قبل دخولك لحياتي
إشتقت إليك كثيرا
إشتقت إليك كثيرا
إشتقت إليك كثيرا كثيرا
 
إنه من الصعب النظر
إليك يا حبيبي
لكن هذا رقمي،
فإتصل بي، ربما؟
 
هي! قد إلتقيتك للتو
و هذا جنون
لكن هذا رقمي
فإتصل بي ربما؟
 
و الصبيان الآخرون يحاولون ملاحقتي
لكن هذا رقمي، فإتصل بي ربما؟
لكن هذا رقمي
فإتصل بي ربما؟
 
قبل دخولك لحياتي
إشتقت إليك كثيرا
إشتقت إليك كثيرا
إشتقت إليك كثيرا كثيرا
 
قبل دخولك لحياتي
إشتقت إليك كثيرا
و عليك أن تعلم ذلك
 
فإتصل بي ربما؟
 
Adicionado por j9 em Quinta-feira, 30/08/2012 - 15:21
Adicionado em resposta ao pedido de boracasli
Comentários do autor:

I also found this translated version on youtube as well. The arabic is a bit broken in places, but it's well suited and is quite nice.

http://www.youtube.com/watch?v=VTjyGo8kcY8

Note that this translation is independent from the one in the video.

Inglês

Call Me Maybe

Comentários