Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Torne-se um tradutor
Pedir nova tradução
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Legendas
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Abrir um tópico no fórum
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Recursos úteis
Nosso fórum
Menu
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Adicionar nova expressão
Abrir um tópico no fórum
Register
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Lyricstranslate.com Forum
Recursos úteis
Login
Criar conta
Língua da interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Criar conta
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
LT
→
Romeno
→
Grigore Leșe
→
Când a hi nunta mândrii
→ Inglês
Grigore Leșe
Când a hi nunta mândrii
→ Tradução para Inglês
3 traduções
Francês
+2 more
, Inglês
#1
, #2
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Romeno
Francês
Inglês
Inglês #2
Când a hi nunta mândrii
Când a hi nunta mândrii
Eu m-oi culca și-oi dormi
Pe pragul bisericii,
Să văd cine m-a trezî!
De m-o trezi mireasa,
Atâta i-i viața!
De m-a trezî mirele,
Atâtea i-s zilele!
Tradução
Romeno
Francês
Inglês
Inglês #2
When My Sweetheart Gets Married
When my sweetheart gets married,
I'll lay down and sleep
On the porch of the church,
Let's see who dares to awake me!
If the bride awakens me,
Her life is over!
If the groom awakens me,
His days are over!
Adicionar nova tradução
Pedir uma tradução
Grigore Leșe: 3 mais populares
1.
Cantec de catanie
2.
O, moarte ce ți-aș plăti
3.
Nu-i lumină nicăiri
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
Sobre o tradutor
Calusarul
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Nome:
Florin
Contribuição:
321 traduções, 10 transliterações , 1742 músicas, recebeu 5078 agradecimento(s), resolveu 14 solicitações ajudou 12 membros, transcreveu 17 música(s), adicionou 13 expressões, explicou 6 expressões, deixou 3324 comentários
Conhecimento de línguas:
língua(s) nativa(s): Romeno, advanced Inglês, Francês
↑
↓