-
Can't Help Falling in Love → Tradução para Húngaro
76 traduções•Português #1+75 more, #2, Azeri, Vêneto, Albanês, Alemão #1, #2, #3, Búlgaro, Catalão, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, #3, Esperanto, Estoniano, Finlandês #1, #2, Francês #1, #2, #3, #4, Grego #1, #2, Hebraico, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonésio, Italiano #1, #2, Japonês, Norueguês, Persa #1, #2, #3, #4, Polonês, Romeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, #3, Tailandês #1, #2, Tcheco, Tonganês, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamita, Árabe #1, #2, #3
✕
Tradução
szíven talált a szerelem
azt mondják, bolond ki siet
de hiába, ha szíven talál a szerelem
ha maradok,
talán ez nem bűn.
nem tehetek róla, rabul ejtett a szerelem
mint ahogy a folyót öleli a tenger
úgy ám szívem
néha oly egyszerű
fogd a kezem, tiéd az életem.
nem én akartam, rabul ejtett a szerelem
mint ahogy a folyót öleli a tenger
úgy ám szívem
néha oly egyszerű
fogd a kezem, tiéd az életem.
de hiába, ha szíven talál a szerelem
nem én akartam, rabul ejtett a szerelem
fordította Gaál György István
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Pogonyi Sándor | 6 anos 5 meses |
Adicionado por GaalGyuri em 2016-02-16
Última edição feita por GaalGyuri em 2016-04-30
✕
Outros
Samantha Harvey - Can't Help Falling In Love Cover |
Il Divo - Can't Help Falling in Love With You ( Tradução para Persian) |
Komár László - A szerelem kormányoz https://lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Tapani Kansa - Jos alkaa saan uudelleen lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Por favor, ajuda a traduzir "Can't Help Falling ..."
"Can't Help Falling ..." está nas coleções:
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Elvis Presley: 3 mais populares
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Gaál György István
Papel: Expert
Contribuição:262 traduções, 45 músicas, recebeu 710 agradecimento(s), resolveu 8 solicitações ajudou 4 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 169 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Húngaro, fluente em: Alemão, beginner Inglês, Francês, Russo, Espanhol
https://www.youtube.com/watch?v=vGJTaP6anOU
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás