Músicas de Carla Bruni

LetrasTraduçõesPedidos
Ballade At Thirty-FiveInglês
"No Promises" (2007)
Chanson tristeFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Bengali
Espanhol
Finlandês
Húngaro
Inglês #1 #2 #3
Italiano
Português
Turco
Chez Keith et AnitaFrancês
Little French Songs
Espanhol
Inglês #1 #2
Turco
Romeno
CrazyInglês
French Touch (2017)
Déranger les pierresFrancês
Comme si de rien n'était
Inglês #1 #2
Persa
Sérvio
Dolce FranciaItaliano
Little French Songs
Francês
Inglês
Enjoy The SilenceInglês
French Touch (2017)
Highway To HellInglês
French Touch (2017)
J'arrive à toiFrancês
Little French Songs (2013)
Espanhol
Inglês
Polonês
Turco
J'en connaisFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglês
Je suis une enfantFrancêsChinês
Espanhol
Inglês
Turco
Jimmy JazzInglês
French Touch (2017)
L'AmourFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Alemão
Inglês #1 #2 #3
Português
L'AmoureuseFrancês
Comme si de rien n'était (2008)
Chinês
Espanhol
Inglês #1 #2
Japonês
Persa
Português
L'ExcessiveFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Espanhol
Inglês #1 #2 #3
La Blonde exquiseFrancês
Little French Songs (2013)
Inglês
Turco
La Dernière MinuteFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Espanhol
Inglês #1 #2 #3
La NoyéeFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Espanhol
Húngaro
Inglês
Português
Russo
Ucraniano
La Possibilité d'une îleFrancês
Comme si de rien n'était (2008)
Inglês
La Valse posthumeFrancês
Little French Songs (2013)
Inglês
Le ciel dans une chambreFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
Espanhol
Inglês
Polonês
Sérvio
Le pingouinFrancêsInglês
Le plus beau du quartierFrancêsCroata
Espanhol
Inglês #1 #2 #3 #4
Romeno
Le toi du moiFrancês
Quelqu'un m'a dit
Alemão
Croata
Espanhol
Inglês #1 #2
Português
Turco
LibertéFrancês
Little French Songs
Inglês
Little French SongFrancês
Little French Songs (2013)
Inglês
Português
Love LettersInglês
French Touch (2017)
LuneFrancês
Little French Songs
Inglês
Ma jeunesseFrancês
Comme si de rien n'était
Inglês #1 #2
Miss YouInglês
French Touch (2017)
Português
Mon amie la roseFrancês
Cd single
Inglês
Persa
Mon amour, mon amiFrancês
Cd single
Espanhol
Inglês #1 #2
Português
Turco #1 #2
Mon RaymondFrancês
Little French Songs
Inglês
Moon RiverInglês
French Touch (2017)
Notre grand amour est mortFrancês
Comme si de rien n'était (2008)
Espanhol
Inglês
Péché d'envieFrancês
Comme si de rien n'était (2008)
Inglês
Perfect DayInglês
French Touch (2017)
Please, Don't Kiss MeInglês
French Touch (2017)
Quelqu'un m'a ditFrancês
Quelqu'un m'a dit (2002)
AFI
Albanês
Alemão
Bósnio
Coreano
Croata #1 #2
Curdo (Kurmanji)
Eslovaco
Esloveno
Espanhol #1 #2 #3
Finlandês
Grego
Hebraico #1 #2 #3 #4
Holandês #1 #2
Húngaro #1 #2
Indonésio
Inglês #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
Interlíngua
Italiano #1 #2
Japonês
Macedônio
Persa
Polonês #1 #2
Português
Romeno
Russo #1 #2
Sérvio
Sueco
Tcheco
Turco
Ucraniano
Vietnamita
RaphaëlFrancês
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Croata
Espanhol
Húngaro
Inglês #1 #2
Português
Transliteração
Salut marinFrancês
Comme si de rien n'était
Chinês
Inglês
Stand By Your ManInglês
French Touch (2017)
Ta TienneFrancês
Comme si de rien n'était
Inglês
The Winner Takes It AllInglês
French Touch (2017)
Tout le mondeFrancês
Quelqu'un m'a dit
Espanhol
Inglês #1 #2
Italiano
Tu es ma cameFrancês
Comme si de rien n'était
Inglês
Português
Comentários
Guest    Domingo, 02/08/2009 - 03:48

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

Guest    Domingo, 02/08/2009 - 15:30

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks