Carla Bruni

LetrasTraduçõesPedidos
Ballade At Thirty-FiveArray
"No Promises" (2007)
Chanson TristeArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Bengali
Espanhol
Finlandês
Húngaro
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Português
Turco
Chez Keith et AnitaArrayEspanhol
Inglês
Inglês
Turco
Romeno
Déranger Les Pierres ArrayInglês
Inglês
Persa
Sérvio
Dolce FranciaArray
Little French Songs
Francês
Inglês
J'arrive a ToiArray
little french songs
Inglês
Polonês
Turco
J'en ConnaisArray
Quelqu'un M'a Dit
Inglês
Je suis une enfantArrayChinês
Inglês
Turco
L'amourArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Alemão
Inglês
Inglês
Inglês
Português
L'amoureuseArray
"Comme Si De Rien N'était" (2008)
Chinês
Inglês
Inglês
Japonês
Persa
Português
L'ExcessiveArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Espanhol
Inglês
Inglês
Inglês
La Dernière MinuteArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Espanhol
Inglês
Inglês
Inglês
La NoyeeArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Espanhol
Húngaro
Inglês
Português
Russo
Ucraniano
la possibilite d' une ileArrayInglês
La Valse PosthumeArray
Little French Songs
Inglês
Le Ciel Dans Une ChambreArrayEspanhol
Inglês
Polonês
Sérvio
Le pingouinArrayInglês
Le Plus Beau Du QuartierArrayCroata
Espanhol
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Le toi du moiArrayAlemão
Croata
Espanhol
Inglês
Inglês
Português
Turco
libertéArrayInglês
Little French SongArray
Little French Songs
Inglês
Português
LuneArray
Little French Songs
Inglês
Ma JeunesseArrayInglês
Inglês
mon amie la roseArrayPersa
Mon amour mom amiArrayEspanhol
Inglês
Inglês
Português
Turco
Turco
Mon RaymondArrayInglês
Notre Grand Amour Est MortArray
Comme Si De Rien N'etait
Espanhol
Inglês
Péché d'envieArray
Comme si de rien n'était
Inglês
Quelqu’un m’a ditArrayAlbanês
Alemão
Bósnio
Checo
Coreano
Croata
Croata
Eslovaco
Esloveno
Espanhol
Espanhol
Espanhol
Espanhol
Finlandês
Grego
Hebraico
Hebraico
Hebraico
Holandês
Holandês
Húngaro
Húngaro
Indonésio
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Italiano
Japonês
Macedônio
Persa
Polonês
Polonês
Português
Romeno
Russo
Russo
Sérvio
Sueco
Turco
Ucraniano
Vietnamita
RaphaëlArray
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Croata
Espanhol
Húngaro
Inglês
Inglês
Transliteração
Salut marinArray
Comme si de rien n'était
Chinês
Inglês
Ta TienneArrayInglês
Tout Le MondeArrayEspanhol
Inglês
Inglês
Italiano
Tu es ma cameArrayInglês
Português
Comentários
    agosto 2nd, 2009

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

    agosto 2nd, 2009

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks

lt     agosto 3rd, 2009

Dear Guests, please add translation requests. This way other members will be able to help you.
How to request a translation.